المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 103:8

← المزامير 103:7	المزامير 103:8 (AVD)	المزامير 103:9 →
عَرَّفَ مُوسَى طُرُقَهُ، وَبَنِي إِسْرَائِيلَ أَفْعَالَهُ.	ٱلرَّبُّ رَحِيمٌ وَرَؤُوفٌ، طَوِيلُ ٱلرُّوحِ وَكَثِيرُ ٱلرَّحْمَةِ.	لَا يُحَاكِمُ إِلَى ٱلْأَبَدِ، وَلَا يَحْقِدُ إِلَى ٱلدَّهْرِ.

نص العدد

AVD

ٱلرَّبُّ^H3068 رَحِيمٌ^H7349 وَرَؤُوفٌ،^H2587 طَوِيلُ^{H750 H639} ٱلرُّوحِ^{H750 H639} وَكَثِيرُ^H7227 ٱلرَّحْمَةِ.^H2617

العبرية الأصلية

רַחוּם וְחַנּוּן יְהוָה אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב־חָסֶד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
רַח֣וּם	ra.Chum	H7349	HAamsa
וְ/חַנּ֣וּן	ve./cha.Nun	H2587	HC/Aamsa
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶ֖רֶךְ	'E.rekh	H750	HAamsc
אַפַּ֣יִם	'a.Pa.yim	H639	HNcmda
וְ/רַב	ve./rav-	H7227	HC/Aamsc
חָֽסֶד	Cha.sed	H2617	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H639 — אַף (ʼaph, af): من אָנַף (ʼânaph) [H599]; في الأصل، الأنف أو المنخر؛ ومن ثم الوجه، وأحيانًا الشخص؛ وأيضًا الغضب، من سرعة التنفس في الانفعال
H750 — אָרֵךְ (ʼârêk, aw-rake'): من אָרַךְ (ʼârak) [H748]; طَوِيل
H2587 — חַנּוּן (channûwn, khan-noon'): من חָנַן (chânan) [H2603]; حَنَّان
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): من חָסַד (châçad) [H2616]; لُطف؛ وبالتضمين (نحو الله) تقوى؛ ونادرًا (بالتضادّ) توبيخ، أو (ذاتيًّا) جمال
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
H7349 — רַחוּם (rachûwm, rakh-oom'): من רָחַם (râcham) [H7355]; رحيم

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

رَحِيمٌ — الخروج 34:6-7, العدد 14:18, التثنية 5:10, نحميا 9:17, المزامير 86:5, المزامير 86:15, المزامير 130:7, المزامير 145:8, إشعياء 55:7, إرميا 32:18, رومية 5:20-21, أفسس 1:7-8
طَوِيلُ ٱلرُّوحِ — يوئيل 2:13, يونان 4:2, ناحوم 1:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد