Псалтирь (Псалтырь) 102:8

← Псалтирь 102:7	Псалтирь 102:8 (СП)	Псалтирь 102:9 →
Он показал пути Свои Моисею, сынам Израилевым — дела Свои.	Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив:	не до конца гневается, и не вовек негодует.

Текст стиха

СП

Щедр^H2587 и милостив^H7349 Господь,^H3068 долготерпелив^{H750 H639} и многомилостив:^{H7227 H2617}

Еврейский оригинал

רַחוּם וְחַנּוּן יְהוָה אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב־חָסֶד׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
רַח֣וּם	ra.Chum	H7349	HAamsa
וְ/חַנּ֣וּן	ve./cha.Nun	H2587	HC/Aamsa
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶ֖רֶךְ	'E.rekh	H750	HAamsc
אַפַּ֣יִם	'a.Pa.yim	H639	HNcmda
וְ/רַב	ve./rav-	H7227	HC/Aamsc
חָֽסֶד	Cha.sed	H2617	HNcmsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H639 — אַף (ʼaph, af): от אָנַף (ʼânaph) [H599]; собственно, нос или ноздря; отсюда лицо, а иногда человек; также (от учащенного дыхания в страсти) гнев
H750 — אָרֵךְ (ʼârêk, aw-rake'): от אָרַךְ (ʼârak) [H748]; долготерпеливый
H2587 — חַנּוּן (channûwn, khan-noon'): от חָנַן (ханан) [H2603]; милосердый
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): от חָסַד (châçad) [H2616]; милость; по смыслу (по отношению к Богу) благочестие; редко (в противоположном значении) поношение или (субъективно) красота
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
H7227 — רַב (rab, rab): стяженная форма от רָבַב (râbab) [H7231]; обильный (по количеству, величине, возрасту, числу, достоинству, качеству)
H7349 — רַחוּם (rachûwm, rakh-oom'): от רָחַם (râcham) [H7355]; милосердый

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

милостив — Исход 34:6-7, Числа 14:18, Второзаконие 5:10, Неемия 9:17, Псалтирь 85:5, Псалтирь 85:15, Псалтирь 129:7, Псалтирь 144:8, Исаия 55:7, Иеремия 32:18, К Римлянам 5:20-21, К Ефесянам 1:7-8
долготерпелив — Иоиль 2:13, Иона 4:2, Наум 1:3

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания