الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 130 > عدد 7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 130:7

← المزامير 130:6	المزامير 130:7 (AVD)	المزامير 130:8 →
نَفْسِي تَنْتَظِرُ ٱلرَّبَّ أَكْثَرَ مِنَ ٱلْمُرَاقِبِينَ ٱلصُّبْحَ. أَكْثَرَ مِنَ ٱلْمُرَاقِبِينَ ٱلصُّبْحَ.	لِيَرْجُ إِسْرَائِيلُ ٱلرَّبَّ، لِأَنَّ عِنْدَ ٱلرَّبِّ ٱلرَّحْمَةَ وَعِنْدَهُ فِدًى كَثِيرٌ،	وَهُوَ يَفْدِي إِسْرَائِيلَ مِنْ كُلِّ آثَامِهِ.

نص العدد

AVD

لِيَرْجُ^H3176 إِسْرَائِيلُ^H3478 ٱلرَّبَّ،^{H413 H3068} لِأَنَّ^H3588 عِنْدَ^H5973 ٱلرَّبِّ^H3068 ٱلرَّحْمَةَ^H2617 وَعِنْدَهُ^H5973 فِدًى^H6304 كَثِيرٌ،^H7235

العبرية الأصلية

יַחֵל יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהוָה כִּי־עִם־יְהוָה הַחֶסֶד וְהַרְבֵּה עִמֹּו פְדוּת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יַחֵ֥ל	ya.Chel	H3176	HVpv2ms
יִשְׂרָאֵ֗ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
יְה֫וָה	Yah.weh	H3068	HNp
כִּֽי	ki-	H3588	HC
עִם	'im-	H5973	HR
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
הַ/חֶ֑סֶד	ha./Che.sed	H2617	HTd/Ncmsa
וְ/הַרְבֵּ֖ה	ve./har.Beh	H7235	HC/Vha
עִמּ֣/וֹ	i.M/o	H5973	HR/Sp3ms
פְדֽוּת	fe.Dut	H6304	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): من חָסַד (châçad) [H2616]; لُطف؛ وبالتضمين (نحو الله) تقوى؛ ونادرًا (بالتضادّ) توبيخ، أو (ذاتيًّا) جمال
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): جذر أولي; يَنتظر؛ وبالتضمين، يَصبر، يَرجو
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H6304 — פְּדוּת (pᵉdûwth, ped-ooth'): أو פְּדֻת (pᵉduth)؛ من קֵדְמָה (Qêdᵉmâh) [H6929]; تمييز؛ وأيضًا فداء
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): جذر أولي; أن يزداد، بأي وجه كان

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلرَّبِّ — المزامير 86:5, المزامير 86:15, المزامير 130:4, إشعياء 55:7, رومية 5:20-21, رومية 8:24, أفسس 1:7-8, تيموثاوس الأولى 2:5-6, العبرانيين 10:35, يوحنا الأولى 2:1-2, رؤيا يوحنا 5:9
إِسْرَائِيلُ — المزامير 40:3, المزامير 71:5, المزامير 115:9-13, المزامير 131:1, المزامير 131:3, صفنيا 3:12

إحالات متبادلة (19): أخبار الأيام الأول 21:13, نحميا 13:22, المزامير 44:26, المزامير 78:7, المزامير 103:8, المزامير 111:9, المزامير 119:124, إرميا 23:6, مراثي إرميا 3:21, مراثي إرميا 3:24, حزقيال 33:10, دانيآل 9:9, ميخا 7:18, متى 1:21, لوقا 14:22, لوقا 18:13, أعمال الرسل 13:38, رومية 6:14, تيطس 3:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الفداء
توري: ٱلرَّجَاء; رحمة الله; الفداء
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْإِيمَان; ٱلله; ٱلرَّجَاء; الفداء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 130 › عدد 7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 130:7

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 130:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 130:7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 130:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث