Salmos 130:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 130 > Versículo 7
Salmos 130:7
| ← Salmos 130:6 | Salmos 130:7 (RV1909) | Salmos 130:8 → |
|---|---|---|
Mi alma espera á Jehová más que los centinelas á la mañana, más que los vigilantes á la mañana.
|
Espere Israel á Jehová; porque en Jehová hay misericordia, y abundante redención con él.
|
Y él redimirá á Israel de todos sus pecados.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EspereH3176 IsraelH3478 áH413 JehováH3068; porqueH3588 enH5973 JehováH3068 hay misericordiaH2617, y abundanteH7235 redenciónH6304 conH5973 él.
Hebreo original
יַחֵל יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהוָה כִּי־עִם־יְהוָה הַחֶסֶד וְהַרְבֵּה עִמֹּו פְדוּת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יַחֵ֥ל |
ya.Chel | H3176 | HVpv2ms | |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְה֫וָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הַ/חֶ֑סֶד |
ha./Che.sed | H2617 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הַרְבֵּ֖ה |
ve./har.Beh | H7235 | HC/Vha | |
עִמּ֣/וֹ |
i.M/o | H5973 | HR/Sp3ms | |
פְדֽוּת |
fe.Dut | H6304 | HNcfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): esperar; por implicación, ser paciente, tener esperanza
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6304 — פְּדוּת (pᵉdûwth, ped-ooth'): distinción; también liberación
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): aumentar (en cualquier respecto)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- jehová; porque en Jehová — Salmos 86:5, Salmos 86:15, Salmos 130:4, Isaías 55:7, Romanos 5:20-21, Romanos 8:24, Efesios 1:7-8, 1 Timoteo 2:5-6, Hebreos 10:35, 1 Juan 2:1-2, Apocalipsis 5:9
- Israel — Salmos 40:3, Salmos 71:5, Salmos 115:9-13, Salmos 131:1, Salmos 131:3, Sofonías 3:12
Referencias recíprocas (19): 1 Crónicas 21:13, Nehemías 13:22, Salmos 44:26, Salmos 78:7, Salmos 103:8, Salmos 111:9, Salmos 119:124, Jeremías 23:6, Lamentaciones 3:21, Lamentaciones 3:24, Ezequiel 33:10, Daniel 9:9, Miqueas 7:18, Mateo 1:21, Lucas 14:22, Lucas 18:13, Hechos 13:38, Romanos 6:14, Tito 3:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: REDENCIÓN
- Torrey’s: ESPERANZA; LA MISERICORDIA DE DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE; DIOS; ESPERANZA; REDENCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún