Salmos 131:3

← Salmos 131:2	Salmos 131:3 (RV1909)	Salmos 132:1 →
En verdad que me he comportado y he acallado mi alma, como un niño destetado de su madre: como un niño destetado está mi alma.	Espera, oh Israel, en Jehová desde ahora y para siempre.	Cántico gradual. ACUÉRDATE, oh Jehová, de David, y de toda su aflicción;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Espera^H3176, oh Israel^H3478, en^H413 Jehová^H3068 desde ahora^H6258 y para^H5704 siempre^H5769.

Hebreo original

יַחֵל יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהוָה מֵעַתָּה וְעַד־עֹולָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
יַחֵ֣ל	ya.Chel	H3176	HVpv2ms
יִ֭שְׂרָאֵל	Yis.ra.'el	H3478	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
מֵֽ֝/עַתָּ֗ה	me./'a.Tah	H6258	HR/D
וְ/עַד	ve./'ad-	H5704	HC/R
עוֹלָֽם	o.Lam	H5769	HNcmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): esperar; por implicación, ser paciente, tener esperanza
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 131 › Versículo 3