Salmos 131:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 131 > Versículo 2
Salmos 131:2
| ← Salmos 131:1 | Salmos 131:2 (RV1909) | Salmos 131:3 → |
|---|---|---|
Cántico gradual: de David. JEHOVÁ, no se ha envanecido mi corazón, ni mis ojos se enaltecieron; ni anduve en grandezas, ni en cosas para mí demasiado sublimes.
|
En verdad que me he comportado y he acallado mi alma, como un niño destetado de su madre: como un niño destetado está mi alma.
|
Espera, oh Israel, en Jehová desde ahora y para siempre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
En verdad que me he comportadoH7737 y he acalladoH1826 mi almaH5315, como un niño destetadoH1580 deH5921 su madreH517: como un niño destetadoH1580 está mi almaH5315.
Hebreo original
אִם־לֹא שִׁוִּיתִי ׀ וְדֹומַמְתִּי נַפְשִׁי כְּגָמֻל עֲלֵי אִמֹּו כַּגָּמֻל עָלַי נַפְשִׁי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | — |
שִׁוִּ֨יתִי |
shi.Vi.ti | H7737 | HVpp1cs | |
וְ/דוֹמַ֗מְתִּי |
ve./do.Mam.ti | H1826 | HC/Vop1cs | |
נַ֫פְשִׁ֥/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
כְּ֭/גָמֻל |
Ke./ga.mul | H1580 | HR/Vqsmsa | |
עֲלֵ֣י |
'a.Lei | H5921 | HR | |
אִמּ֑/וֹ |
'i.M/o | H517 | HNcfsc/Sp3ms | |
כַּ/גָּמֻ֖ל |
ka./ga.Mul | H1580 | HRd/Vqsmsa | |
עָלַ֣/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | |
נַפְשִֽׁ/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
- H1580 — גָּמַל (gâmal, gaw-mal'): tratar a una persona (bien o mal), es decir, beneficiar o retribuir; por implicación (del trabajo), madurar, es decir, (específicamente) destetar
- H1826 — דָּמַם (dâmam, daw-man'): ser mudo; por implicación, asombrarse, detenerse; también perecer
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7737 — שָׁוָה (shâvâh, shaw-vaw'): propiamente, nivelar, es decir, igualar; figuradamente, asemejarse; por implicación, ajustar (es decir, contrapesar, ser adecuado, componer, colocar, rendir, y demás.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- De niño — Mateo 18:3-4, Marcos 10:15, 1 Corintios 14:20
- alma — Lucas 21:19, Juan 14:1-2
- acallado — 1 Samuel 24:10, 1 Samuel 25:32-33, 1 Samuel 30:6, 2 Samuel 15:25-26, 2 Samuel 16:11-12, Salmos 42:5, Salmos 42:11, Salmos 43:5, Salmos 62:1, Isaías 30:15, Lamentaciones 3:26
Referencias recíprocas (8): Génesis 21:8, Deuteronomio 17:20, Ester 6:12, Isaías 28:9, Marcos 10:14, Lucas 18:17, Romanos 12:16, 1 Pedro 3:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: QUIETUD-TUMULTO; SENCILLEZ-DOBLEZ
- Torrey’s: AMBICIÓN; SENCILLEZ
- Nave’s: NIÑOS; HUMILDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún