Salmos 131:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 131 > Versículo 1
Salmos 131:1
| ← Salmos 130:8 | Salmos 131:1 (RV1909) | Salmos 131:2 → |
|---|---|---|
Y él redimirá á Israel de todos sus pecados.
|
Cántico gradual: de David. JEHOVÁ, no se ha envanecido mi corazón, ni mis ojos se enaltecieron; ni anduve en grandezas, ni en cosas para mí demasiado sublimes.
|
En verdad que me he comportado y he acallado mi alma, como un niño destetado de su madre: como un niño destetado está mi alma.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CánticoH7892 gradualH4609: de DavidH1732. JEHOVÁH3068, noH3808 se ha envanecidoH1361 mi corazónH3820, niH3808 mis ojosH5869 se enaltecieronH7311; niH3808 anduveH1980 en grandezasH1419, niH3808 en cosas paraH4480 mí demasiado sublimesH6381.
Hebreo original
שִׁיר הַמַּעֲלֹות לְדָוִד יְהוָה ׀ לֹא־גָבַהּ לִבִּי וְלֹא־רָמוּ עֵינַי וְלֹא־הִלַּכְתִּי ׀ בִּגְדֹלֹות וּבְנִפְלָאֹות מִמֶּנִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שִׁ֥יר |
shir | H7892 | HNcbsc | |
הַֽ/מַּֽעֲל֗וֹת |
ha./ma.'a.Lot | H4609 | HTd/Ncfpa | |
לְ/דָ֫וִ֥ד |
le./Da.Vid | H1732 | HR/Np | |
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
גָבַ֣הּ |
ga.Vah | H1361 | HVqp3ms | |
לִ֭בִּ/י |
Li.b/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
רָמ֣וּ |
ra.Mu | H7311 | HVqp3cp | |
עֵינַ֑/י |
'ei.Na/i | H5869 | HNcbdc/Sp1cs | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
הִלַּ֓כְתִּי |
hi.Lakh.ti | H1980 | HVpp1cs | |
בִּ/גְדֹל֖וֹת |
bi/g.do.Lot | H1419 | HR/Aafpa | |
וּ/בְ/נִפְלָא֣וֹת |
u./ve./nif.la.'ot | H6381 | HC/R/VNrfpa | |
מִמֶּֽ/נִּי |
mi.Me./ni | H4480 | HR/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): elevarse, es decir, ser elevado; en sentido figurado, ser altivo
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4609 — מַעֲלָה (maʻălâh, mah-al-aw'): elevación, es decir, el acto (literalmente, un viaje a un lugar más alto, figurativamente, un pensamiento que surge), o (concretamente) la condición (literalmente, un escalón o marca de grado, figurativamente, una superioridad de rango); específicamente una progresión climática (en ciertos Salmos)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): propiamente, quizá separar, es decir, distinguir (literal o figuradamente); por implicación, ser (causativamente, hacer) grande, difícil, maravilloso
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): un canto; en sentido abstracto, el cantar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sublimes — Job 42:3, Salmos 139:6, Romanos 11:33
- corazón — Números 12:3, Deuteronomio 17:20, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:18, 1 Samuel 16:22, 1 Samuel 17:15, 1 Samuel 17:28-29, 1 Samuel 18:23, Mateo 11:29, Hechos 20:19, 1 Tesalonicenses 2:6-7, 1 Tesalonicenses 2:10
- anduve — Salmos 78:70-72, Jeremías 17:16, Jeremías 45:5, Amós 7:14-15, Romanos 12:16
Referencias recíprocas (9): Ester 6:12, Salmos 130:7, Proverbios 6:17, Proverbios 25:6, Proverbios 30:13, Mateo 18:4, Marcos 10:14, Lucas 18:17, 1 Corintios 14:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HUMILDAD-SOBERBIA; SENCILLEZ-DOBLEZ
- Torrey’s: AMBICIÓN; PRESUNCIÓN; SOBERBIA; SENCILLEZ
- Nave’s: HUMILDAD; PRESUNCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún