Lamentaciones 3:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lamentaciones > Capítulo 3 > Versículo 21
Lamentaciones 3:21
| ← Lamentaciones 3:20 | Lamentaciones 3:21 (RV1909) | Lamentaciones 3:22 → |
|---|---|---|
Tendrálo aún en memoria mi alma, porque en mí está humillada.
|
Esto reduciré á mi corazón, por lo cual esperaré.
|
Es por la misericordia de Jehová que no somos consumidos, porque nunca decayeron sus misericordias.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EstoH2063 reduciréH7725 á mi corazónH3820, porH5921 lo cual esperaréH3176.
Hebreo original
זֹאת אָשִׁיב אֶל־לִבִּי עַל־כֵּן אֹוחִיל׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זֹ֛את |
zot | H2063 | HPdxfs | |
אָשִׁ֥יב |
'a.Shiv | H7725 | HVhi1cs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
לִבִּ֖/י |
li.B/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כֵּ֥ן |
ken | H3651 | HTm | — |
אוֹחִֽיל |
'o.Chil | H3176 | HVhi1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): esperar; por implicación, ser paciente, tener esperanza
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- reduciré á mi corazón — Salmos 77:7-11
- cual esperaré — Salmos 119:81, Salmos 130:7, Lamentaciones 3:24-29, Habacuc 2:3
Referencias recíprocas (8): Salmos 48:14, Salmos 71:14, Eclesiastés 9:4, Jeremías 31:17, Oseas 2:15, Jonás 2:7, Zacarías 9:12, 1 Corintios 13:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DESÁNIMO; ESPERANZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún