الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 14 > عدد 18

العدد (اَلْعَدَد) 14:18

← العدد 14:17	العدد 14:18 (AVD)	العدد 14:19 →
فَٱلْآنَ لِتَعْظُمْ قُدْرَةُ سَيِّدِي كَمَا تَكَلَّمْتَ قَائِلًا:	ٱلرَّبُّ طَوِيلُ ٱلرُّوحِ كَثِيرُ ٱلْإِحْسَانِ، يَغْفِرُ ٱلذَّنْبَ وَٱلسَّيِّئَةَ، لَكِنَّهُ لَا يُبْرِئُ. بَلْ يَجْعَلُ ذَنْبَ ٱلْآبَاءِ عَلَى ٱلْأَبْنَاءِ إِلَى ٱلْجِيلِ ٱلثَّالِثِ وَٱلرَّابِعِ.	اِصْفَحْ عَنْ ذَنْبِ هَذَا ٱلشَّعْبِ كَعَظَمَةِ نِعْمَتِكَ، وَكَمَا غَفَرْتَ لِهَذَا ٱلشَّعْبِ مِنْ مِصْرَ إِلَى هَهُنَا».

نص العدد

AVD

ٱلرَّبُّ^H3068 طَوِيلُ^{H750 H639} ٱلرُّوحِ^{H750 H639} كَثِيرُ^H7227 ٱلْإِحْسَانِ،^H2617 يَغْفِرُ^H5375 ٱلذَّنْبَ^H5771 وَٱلسَّيِّئَةَ،^H6588 لَكِنَّهُ^H5352 لَا^H3808 يُبْرِئُ.^H5352 بَلْ^H6485 يَجْعَلُ^H6485 ذَنْبَ^H5771 ٱلْآبَاءِ^H1 عَلَى^H5921 ٱلْأَبْنَاءِ^H1121 إِلَى^H5921 ٱلْجِيلِ^H8029 ٱلثَّالِثِ^H8029 وَٱلرَّابِعِ.^{H5921 H7256}

العبرية الأصلية

יְהוָה אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב־חֶסֶד נֹשֵׂא עָוֹן וָפָשַׁע וְנַקֵּה לֹא יְנַקֶּה פֹּקֵד עֲוֹן אָבֹות עַל־בָּנִים עַל־שִׁלֵּשִׁים וְעַל־רִבֵּעִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶ֤רֶךְ	'E.rekh	H750	HAamsc
אַפַּ֨יִם֙	'a.Pa.yim	H639	HNcmda
וְ/רַב	ve./rav-	H7227	HC/Aamsc
חֶ֔סֶד	Che.sed	H2617	HNcmsa
נֹשֵׂ֥א	no.Se'	H5375	HVqrmsa
עָוֺ֖ן	'a.Von	H5771	HNcbsa
וָ/פָ֑שַׁע	va./Fa.sha'	H6588	HC/Ncmsa
וְ/נַקֵּה֙	ve./na.Keh	H5352	HC/Vpa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יְנַקֶּ֔ה	ye.na.Keh	H5352	HVpi3ms
פֹּקֵ֞ד	po.Ked	H6485	HVqrmsa
עֲוֺ֤ן	'a.Von	H5771	HNcbsc
אָבוֹת֙	'a.Vot	H1	HNcmpa
עַל	'al-	H5921	HR
בָּנִ֔ים	ba.Nim	H1121	HNcmpa
עַל	'al-	H5921	HR
שִׁלֵּשִׁ֖ים	shi.le.Shim	H8029	HNcmpa
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
רִבֵּעִֽים	ri.be.'Im	H7256	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H639 — אַף (ʼaph, af): من אָנַף (ʼânaph) [H599]; في الأصل، الأنف أو المنخر؛ ومن ثم الوجه، وأحيانًا الشخص؛ وأيضًا الغضب، من سرعة التنفس في الانفعال
H750 — אָרֵךְ (ʼârêk, aw-rake'): من אָרַךְ (ʼârak) [H748]; طَوِيل
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): من חָסַד (châçad) [H2616]; لُطف؛ وبالتضمين (نحو الله) تقوى؛ ونادرًا (بالتضادّ) توبيخ، أو (ذاتيًّا) جمال
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5352 — נָקָה (nâqâh, naw-kaw'): جذر أولي; أن يكون أو يجعل نقيًا، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالمعنى الضمني السلبي أن يكون عاريًا، أي مستأصلًا
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): أو עָווֹן (ʻâvôwn)؛ (الملوك الثاني 7:9؛ المزامير 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، من עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; الاعوجاج، أي الشر الأخلاقي
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): جذر أولي; أن يفتقد، بنية ودية أو عدائية؛ وبالقياس، أن يشرف أو يحشد أو يكلّف أو يرعى أو يفتقد أو يودع، إلخ.
H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): من פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; تمرد، قومي أو أخلاقي أو ديني
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
H7256 — רִבֵּעַ (ribbêaʻ, rib-bay'-ah): من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; من نسل الجيل الرابع، أي حفيد الحفيد
H8029 — שִׁלֵּשׁ (shillêsh, shil-laysh'): من שָׁלַשׁ (shâlash) [H8027]; نسل من الدرجة الثالثة، أي ابن الحفيد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

طَوِيلُ ٱلرُّوحِ — الخروج 34:6-7, المزامير 103:8, المزامير 145:8, يونان 4:2, ميخا 7:18, ناحوم 1:2-3, رومية 3:24-26, رومية 5:21, أفسس 1:7-8
بَلْ يَجْعَلُ — الخروج 20:5, الخروج 34:7, إرميا 23:2

إحالات متبادلة (19): التكوين 19:16, اللاويين 26:39, التثنية 4:31, أخبار الأيام الثاني 30:18, نحميا 9:17, أيوب 10:14, المزامير 51:1, المزامير 78:38, المزامير 86:15, إشعياء 55:7, إشعياء 63:7, إرميا 32:18, دانيآل 9:4, دانيآل 9:9, يوئيل 2:13, رومية 2:4, رومية 9:22, رومية 11:22, يعقوب 5:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل; الوداعة-الانتقام
توري: ٱلله; طول أناة الله; رحمة الله
نيف: الأولاد; ٱلله; الوراثة; ٱلشَّفَاعَة; إِسْرَائِيل; مُوسَى; الصلاة; ٱلْخَطِيَّة; الإيثار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 14 › عدد 18

العدد (اَلْعَدَد) 14:18

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 14:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 14:18

العدد (اَلْعَدَد) 14:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث