الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 26 > عدد 39

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:39

← اللاويين 26:38	اللاويين 26:39 (AVD)	اللاويين 26:40 →
فَتَهْلِكُونَ بَيْنَ ٱلشُّعُوبِ وَتَأْكُلُكُمْ أَرْضُ أَعْدَائِكُمْ.	وَٱلْبَاقُونَ مِنْكُمْ يَفْنَوْنَ بِذُنُوبِهِمْ فِي أَرَاضِي أَعْدَائِكُمْ. وَأَيْضًا بِذُنُوبِ آبَائِهِمْ مَعَهُمْ يَفْنَوْنَ.	لَكِنْ إِنْ أَقَرُّوا بِذُنُوبِهِمْ وَذُنُوبِ آبَائِهِمْ فِي خِيَانَتِهِمِ ٱلَّتِي خَانُونِي بِهَا، وَسُلُوكِهِمْ مَعِيَ ٱلَّذِي سَلَكُوا بِٱلْخِلَافِ،

نص العدد

AVD

وَٱلْبَاقُونَ^H7604 مِنْكُمْ يَفْنَوْنَ^H4743 بِذُنُوبِهِمْ^H5771 فِي^H776 أَرَاضِي^H776 أَعْدَائِكُمْ.^H341 وَأَيْضًا^H637 بِذُنُوبِ^H5771 آبَائِهِمْ^H1 مَعَهُمْ^H854 يَفْنَوْنَ.^H4743

العبرية الأصلية

וְהַנִּשְׁאָרִים בָּכֶם יִמַּקּוּ בַּעֲוֹנָם בְּאַרְצֹת אֹיְבֵיכֶם וְאַף בַּעֲוֹנֹת אֲבֹתָם אִתָּם יִמָּקּוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֣ים	ve./ha./nish.'a.Rim	H7604	HC/Td/VNrmpa
בָּ/כֶ֗ם	ba./Khem		HR/Sp2mp	—
יִמַּ֨קּוּ֙	yi.Ma.ku	H4743	HVNi3mp
בַּֽ/עֲוֺנָ֔/ם	ba./'a.vo.Na/m	H5771	HR/Ncbsc/Sp3mp
בְּ/אַרְצֹ֖ת	be./'ar.Tzot	H776	HR/Ncbpc
אֹיְבֵי/כֶ֑ם	'o.ye.vei./Khem	H341	HVqrmpc/Sp2mp
וְ/אַ֛ף	ve./'Af	H637	HC/D
בַּ/עֲוֺנֹ֥ת	ba./'a.vo.Not	H5771	HR/Ncbpc
אֲבֹתָ֖/ם	'a.vo.Ta/m	H1	HNcmpc/Sp3mp
אִתָּ֥/ם	'i.Ta/m	H854	HR/Sp3mp
יִמָּֽקּוּ	yi.Ma.ku	H4743	HVNi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): أو، كاملاً، אוֹיֵב (ʼôwyêb)؛ اسم الفاعل من אָיַב (ʼâyab) [H340]; مبغض؛ عدو
H637 — אַף (ʼaph, af): أداة أولية; بمعنى الإضافة، ويستعمل ظرفًا أو حرف عطف؛ أيضًا أو نعم؛ وبالمخالفة: ولو
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H4743 — מָקַק (mâqaq, maw-kak'): ' جذر أولي; يذوب؛ ومجازًا يسيل أو يتضاءل أو يختفي
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): أو עָווֹן (ʻâvôwn)؛ (الملوك الثاني 7:9؛ المزامير 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، من עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; الاعوجاج، أي الشر الأخلاقي
H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): جذر أولي; في الأصل، انتفخ، أي كان (وبالتعدية، جعل) زائدًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بِذُنُوبِ — الخروج 20:5, الخروج 34:7, العدد 14:18, التثنية 5:9, إرميا 31:29, حزقيال 18:2-3, حزقيال 18:19, متى 23:35-36, رومية 11:8-10
يَفْنَوْنَ — التثنية 28:65, التثنية 30:1, نحميا 1:9, المزامير 32:3-4, إرميا 3:25, إرميا 29:12, مراثي إرميا 4:9, حزقيال 4:17, حزقيال 6:9, حزقيال 20:43, حزقيال 24:23, حزقيال 33:10, حزقيال 36:31, هوشع 5:15, زكريا 10:9

إحالات متبادلة (12): التثنية 4:29, الملوك الأول 8:33, الملوك الثاني 15:29, أخبار الأيام الثاني 33:12, نحميا 9:2, المزامير 32:5, المزامير 69:27, المزامير 109:14, إشعياء 14:21, إشعياء 65:7, إرميا 15:14, دانيآل 9:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الوراثة; المنزل; الضنى
توري: التمرد على الله
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; ٱلْبَرَكَة; الأولاد; ٱلْعَهْد; عصيان الله; الأحكام; العقاب; المكافأة; سَنَةُ السَّبْتِ; ٱلْخَطِيَّة; الحرب; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 26 › عدد 39

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:39

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:39

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:39

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:39

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث