اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:38

← اللاويين 26:37	اللاويين 26:38 (AVD)	اللاويين 26:39 →
وَيَعْثُرُ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ كَمَا مِنْ أَمَامِ ٱلسَّيْفِ وَلَيْسَ طَارِدٌ، وَلَا يَكُونُ لَكُمْ قِيَامٌ أَمَامَ أَعْدَائِكُمْ،	فَتَهْلِكُونَ بَيْنَ ٱلشُّعُوبِ وَتَأْكُلُكُمْ أَرْضُ أَعْدَائِكُمْ.	وَٱلْبَاقُونَ مِنْكُمْ يَفْنَوْنَ بِذُنُوبِهِمْ فِي أَرَاضِي أَعْدَائِكُمْ. وَأَيْضًا بِذُنُوبِ آبَائِهِمْ مَعَهُمْ يَفْنَوْنَ.

نص العدد

AVD

فَتَهْلِكُونَ^H6 بَيْنَ^H1471 ٱلشُّعُوبِ^H1471 وَتَأْكُلُكُمْ^{H398 H853} أَرْضُ^H776 أَعْدَائِكُمْ.^H341

العبرية الأصلية

וַאֲבַדְתֶּם בַּגֹּויִם וְאָכְלָה אֶתְכֶם אֶרֶץ אֹיְבֵיכֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/אֲבַדְתֶּ֖ם	va./'a.vad.Tem	H6	HC/Vqq2mp
בַּ/גּוֹיִ֑ם	ba./go.Yim	H1471	HRd/Ncmpa
וְ/אָכְלָ֣ה	ve./'a.khe.Lah	H398	HC/Vqq3fs
אֶתְ/כֶ֔ם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp
אֶ֖רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc
אֹיְבֵי/כֶֽם	'o.ye.vei./Khem	H341	HVqrmpc/Sp2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): جذر أولي; في الأصل يتيه، أي يضيع؛ وبالمعنى الضمني يهلك (وفي السببي يُهلك)
H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): أو، كاملاً، אוֹיֵב (ʼôwyêb)؛ اسم الفاعل من אָיַב (ʼâyab) [H340]; مبغض؛ عدو
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: التمرد على الله
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; ٱلْبَرَكَة; ٱلْعَهْد; عصيان الله; الأحكام; العقاب; المكافأة; سَنَةُ السَّبْتِ; ٱلْخَطِيَّة; الحرب; الأشرار

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد