Levítico (Levitico) 26:38

← Levítico 26:37	Levítico 26:38 (ARC1911)	Levítico 26:39 →
E cairão uns sobre os outros como de diante da espada, sem ninguem os perseguir; e não podereis parar diante dos vossos inimigos.	E perecereis entre as gentes, e a terra dos vossos inimigos vos consumirá.	E aquelles que entre vós ficarem se derreterão pela sua iniquidade nas terras dos vossos inimigos, e pela iniquidade de seus paes com elles se derreterão.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E perecereis^H6 entre as gentes^H1471, e a terra^H776 dos vossos inimigos^H341 vos consumirá^H398.

Hebraico original

וַאֲבַדְתֶּם בַּגֹּויִם וְאָכְלָה אֶתְכֶם אֶרֶץ אֹיְבֵיכֶם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/אֲבַדְתֶּ֖ם	va./'a.vad.Tem	H6	HC/Vqq2mp
בַּ/גּוֹיִ֑ם	ba./go.Yim	H1471	HRd/Ncmpa
וְ/אָכְלָ֣ה	ve./'a.khe.Lah	H398	HC/Vqq3fs
אֶתְ/כֶ֔ם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp	—
אֶ֖רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc
אֹיְבֵי/כֶֽם	'o.ye.vei./Khem	H341	HVqrmpc/Sp2mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): uma raiz primitiva; propriamente, afastar-se, isto é, perder-se; por implicação perecer (causativamente, destruir)
H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): ou (forma completa) אוֹיֵב (ʼôwyêb); particípio ativo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odeia; um adversário
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): uma raiz primitiva; comer (literalmente ou figuradamente)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente do mesmo radical que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (no sentido de ajuntamento); uma nação estrangeira; por isso, um gentio; também (figuradamente) um bando de animais, ou um enxame de gafanhotos

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: REBELIÃO CONTRA DEUS
Nave’s: DESVIADOS; BÊNÇÃO; ALIANÇA; DESOBEDIÊNCIA A DEUS; JUÍZOS; CASTIGO; GALARDÃO; ANO SABÁTICO; PECADO; GUERRA; ÍMPIOS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Levítico › Capítulo 26 › Versículo 38