Jeremías 7:15

← Jeremías 7:14	Jeremías 7:15 (RV1909)	Jeremías 7:16 →
Haré también á esta casa sobre la cual es invocado mi nombre, en la que vosotros confiáis, y á este lugar que dí á vosotros y á vuestros padres, como hice á Silo:	Que os echaré de mi presencia como eché á todos vuestros hermanos, á toda la generación de Ephraim.	Tú pues, no ores por este pueblo, ni levantes por ellos clamor ni oración, ni me ruegues; porque no te oiré.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Que os echaré^H7993 de mi presencia^H6440 como eché^H7993 á todos^H3605 vuestros hermanos^H251, á toda^H3605 la generación^H2233 de Ephraim^H669.

Hebreo original

וְהִשְׁלַכְתִּי אֶתְכֶם מֵעַל פָּנָי כַּאֲשֶׁר הִשְׁלַכְתִּי אֶת־כָּל־אֲחֵיכֶם אֵת כָּל־זֶרַע אֶפְרָיִם׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/הִשְׁלַכְתִּ֥י	ve./hish.lakh.Ti	H7993	HC/Vhq1cs
אֶתְ/כֶ֖ם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp	—
מֵ/עַ֣ל	me./'Al	H5921	HR/R	—
פָּנָ֑/י	pa.Na/i	H6440	HNcbpc/Sp1cs
כַּ/אֲשֶׁ֤ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr	—
הִשְׁלַ֨כְתִּי֙	hish.Lakh.ti	H7993	HVhp1cs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אֲחֵי/כֶ֔ם	'a.chei./Khem	H251	HNcmpc/Sp2mp
אֵ֖ת	'et	H853	HTo	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
זֶ֥רַע	Ze.ra'	H2233	HNcmsc
אֶפְרָֽיִם	'ef.Ra.yim	H669	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): dual de la forma masculina de אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; fruto doble; Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): una raíz primitiva; echar fuera, abajo o lejos (literalmente o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

os echaré — 2 Reyes 17:18-20, 2 Reyes 17:23, 2 Reyes 24:20, Jeremías 3:8, Jeremías 15:1, Jeremías 23:39, Jeremías 52:3, Oseas 1:4, Oseas 9:9, Oseas 9:16-17, Oseas 13:16
toda la — 2 Crónicas 15:9, Salmos 78:67-68, Oseas 9:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: ISRAEL-LOS JUDÍOS
Torrey’s: ORACIÓN, INTERCESORA
Nave’s: APÓSTATAS; CONDESCENDENCIA DE DIOS; EFRAÍN; IMPENITENCIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; IMPÍOS (PERSONAS)

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jeremías › Capítulo 7 › Versículo 15