Jó (Job) 34:24

← Jó 34:23	Jó 34:24 (ARC1911)	Jó 34:25 →
Porque não se faz tanto caso do homem que contra Deus possa entrar em juizo.	Quebranta aos fortes, sem que se possa inquirir, e põe outros em seu logar.	Elle conhece pois as suas obras, de noite os transtorna, e ficam moidos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Quebranta^H7489 aos fortes^H3524, sem^H3808 que se possa inquirir^H2714, e põe^H5975 outros^H312 em seu logar^H8478.

Hebraico original

יָרֹעַ כַּבִּירִים לֹא־חֵקֶר וַיַּעֲמֵד אֲחֵרִים תַּחְתָּם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יָרֹ֣עַ	ya.Ro.a'	H7489	HVqi3ms
כַּבִּירִ֣ים	ka.bi.Rim	H3524	HAampa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
חֵ֑קֶר	Che.ker	H2714	HNcmsa
וַ/יַּעֲמֵ֖ד	va/i.ya.'a.Med	H5975	HC/Vhw3ms
אֲחֵרִ֣ים	'a.che.Rim	H312	HAampa
תַּחְתָּֽ/ם	tach.Ta/m	H8478	HR/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propriamente, posterior; geralmente, próximo, outro, etc.
H2714 — חֵקֶר (chêqer, khay'-ker): de חָקַר (châqar) [H2713]; exame, enumeração, deliberação
H3524 — כַּבִּיר (kabbîyr, kab-beer'): de כָּבַר (kâbar) [H3527]; vasto, seja em extensão (figuradamente, de poder, poderoso; de tempo, idoso), ou em número, muitos
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): uma raiz primitiva; ficar de pé, em várias relações (literal e figurada, intransitiva e transitiva)
H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): uma raiz primitiva; propriamente, estragar (literalmente, quebrando em pedaços); figuradamente, tornar (ou ser) inútil, isto é, mau (fisicamente, socialmente ou moralmente)
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): do mesmo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; o fundo (como rebaixado); somente adverbialmente, abaixo (frequentemente com prefixo preposicional debaixo), em lugar de, etc.

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Quebranta — Jó 19:2, Salmos 2:9, Salmos 72:4, Salmos 94:5, Jeremias 51:20-23, Daniel 2:21, Daniel 2:34-35, Daniel 2:44-45
põe — 1 Samuel 2:30-36, 1 Samuel 15:28, 1 Reis 14:7-8, 1 Reis 14:14, Salmos 113:7-8, Daniel 5:28-31

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 34 › Versículo 24