כתבי הקודש > דניאל > פרק 8 > פסוק 20

דניאל 8:20

← דניאל 8:19	דניאל 8:20 (MT)	דניאל 8:21 →
וַיֹּ֙אמֶר֙ הִנְנִ֣י מוֹדִֽיעֲךָ֔ אֵ֥ת אֲשֶׁר יִהְיֶ֖ה בְּאַחֲרִ֣ית הַזָּ֑עַם כִּ֖י לְמוֹעֵ֥ד קֵֽץ׃	הָאַ֥יִל אֲשֶׁר רָאִ֖יתָ בַּ֣עַל הַקְּרָנָ֑יִם מַלְכֵ֖י מָדַ֥י וּפָרָֽס׃	וְהַצָּפִ֥יר הַשָּׂעִ֖יר מֶ֣לֶךְ יָוָ֑ן וְהַקֶּ֤רֶן הַגְּדוֹלָה֙ אֲשֶׁ֣ר בֵּין עֵינָ֔יו ה֖וּא הַמֶּ֥לֶךְ הָרִאשֽׁוֹן׃

נוסח הפסוק

MT

הָאַ֥יִל^H352 אֲשֶׁר^H834 רָאִ֖יתָ^H7200 בַּ֣עַל^H1167 הַקְּרָנָ֑יִם^H7161 מַלְכֵ֖י^H4428 מָדַ֥י^H4074 וּפָרָֽס׃^H6539

המקור העברי

הָאַיִל אֲשֶׁר־רָאִיתָ בַּעַל הַקְּרָנָיִם מַלְכֵי מָדַי וּפָרָס׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הָ/אַ֥יִל	ha./'A.yil	H352	HTd/Ncmsa	the/ ram
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	which
רָאִ֖יתָ	ra.'I.ta	H7200	HVqp2ms	you saw
בַּ֣עַל	Ba.'al	H1167	HNcmsc	(the) possessor of
הַ/קְּרָנָ֑יִם	ha./ke.ra.Na.yim	H7161	HTd/Ncbda	the/ two horns
מַלְכֵ֖י	mal.Khei	H4428	HNcmpc	(is) (the) kings of
מָדַ֥י	ma.Dai	H4074	HNp	Media
וּ/פָרָֽס	u./fa.Ras	H6539	HC/Np	and/ Persia

הפניות שטרונג

H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): מזהה לאוּל (ʼûwl) [H193]; כפשוטו: כוח; ומכאן כל דבר חזק; ובמיוחד ראש ומנהיג (במובן המדיני); וכן אַיִל (על שום כוחו); עמוד־קיר או אומנה (כתמך חזק); אלון או עץ חזק אחר
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): מן בָּעַל (baʻal) [H1166]; אדון; ומכאן — בעל (איש האישה), או (בהשאלה) בעלים (לעיתים קרובות בא בצירוף שם עצם נוסף בגיוונים של המשמעות האחרונה)
H4074 — מָדַי (Mâday, maw-dah'-ee): ממקור זר; מדי, ארץ במרכז אסיה
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H6539 — פָּרַס (Pâraç, paw-ras'): ממקור זר; פָּרַס (כלומר פרס), ארץ מזרחית, לרבות תושביה
H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): מ־קָרַן (qâran) [H7160]; קרן (כדבר הבולט החוצה); מכאן, פך, חצוצרה; ומכוח הדמיון, שן של פיל (כלומר שנהב), פינה (של המזבח), פסגה (של הר), קרן (של אור); בהשאלה, כוח
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): שורש ראשוני; לראות, כפשוטו או בהשאלה (בשימושים רבים, ישירים ומשתמעים, בבניין יוצא, עומד וגורם)

מראי מקום

הפניות הדדיות (7): אסתר 1:3, ישעיה 21:2, ירמיה 51:28, דניאל 2:39, דניאל 5:28, דניאל 7:6, מעשי השליחים 2:9

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: פרס
Torrey’s: קרניים; מַלְכוּת מָדַי וּפָרַס; נביאים
Nave's: קרן; רם

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דניאל › פרק 8 › פסוק 20

דניאל 8:20

תוכן עניינים

דניאל 8:20

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דניאל 8:20

דניאל 8:20

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש