但以理書 8:20

← 但以理書 8:19	但以理書 8:20 (北京官話譯本)	但以理書 8:21 →
說我將災殃末了時必有的事指示你、異象必應驗在末時	你所看見的雙角公綿羊、就是瑪代和巴西的王	那公山羊就是雅完的王、兩眼當中的大角就是頭一王。

經文

北京官話譯本

你所看見的^H7200雙角^H7161公綿羊^H352、就是瑪代^H4074和巴西^H6539的王^H4428

希伯來文原文

הָאַיִל אֲשֶׁר־רָאִיתָ בַּעַל הַקְּרָנָיִם מַלְכֵי מָדַי וּפָרָס׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
הָ/אַ֥יִל	ha./'A.yil	H352	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	—
רָאִ֖יתָ	ra.'I.ta	H7200	HVqp2ms
בַּ֣עַל	Ba.'al	H1167	HNcmsc	—
הַ/קְּרָנָ֑יִם	ha./ke.ra.Na.yim	H7161	HTd/Ncbda
מַלְכֵ֖י	mal.Khei	H4428	HNcmpc
מָדַ֥י	ma.Dai	H4074	HNp
וּ/פָרָֽס	u./fa.Ras	H6539	HC/Np

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): 與 אוּל (ʼûwl) [H193] 同源；; 本義為力量；因此指任何強壯之物；特指（政治上的）首領；也指公綿羊（因其強壯）；壁柱（作為堅固的支撐）；橡樹或其他堅實的樹
H4074 — מָדַי (Mâday, maw-dah'-ee): 外來語；; 瑪代，中亞的一國
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): 源自 מָלַךְ (mâlak) [H4427]；; 王
H6539 — פָּרַס (Pâraç, paw-ras'): 外來語；; 波斯，東方的一個國家，包括其居民
H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): 源自 קָרַן (qâran) [H7160]；; 角（因其突出）；引申為瓶、號角；因相似指象的牙（即象牙）、（壇的）角、（山的）峰、（光的）線；比喻為力量
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): 原始字根；; 看見，字面或比喻（有眾多應用，直接的與隱含的，及物的、不及物的與使役的）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): 原始關係代名詞（適用於各性與各數）；; 誰、哪個、什麼、那；亦（作副詞與連詞）當……時、在何處、如何、因為、為要，等等
H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): 源自 בָּעַל (bâʻal) [H1166]；; 主人；因此指丈夫，或（比喻為）擁有者（常與另一名詞連用，表達後一意義的各種變化）

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 但以理書 › 第 8 章 › 第 20 節