本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

H1167 — בַּעַל (baʻal)

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H1167（希伯來文）

希伯來文： בַּעַל (baʻal)

讀音： bah'-al

詞法： n-m

詞源： 源自 בָּעַל (bâʻal) [H1166]；

釋義： 主人；因此指丈夫，或（比喻為）擁有者（常與另一名詞連用，表達後一意義的各種變化）

KJV 譯法： [phrase] archer, [phrase] babbler, [phrase] bird, captain, chief man, [phrase] confederate, [phrase] have to do, [phrase] dreamer, those to whom it is due, [phrase] furious, those that are given to it, great, [phrase] hairy, he that hath it, have, [phrase] horseman, husband, lord, man, [phrase] married, master, person, [phrase] sworn, they of.

詞義

  1. 主人，丈夫，主
    1. 主人
    2. 丈夫
    3. 市民，居民
    4. 統治者，主宰
    5. （表示關係的名詞，用以描述特徵，即「夢的主人」）
    6. 主（用於外邦神祇）

交叉參照

Strong's 原文 音譯 詞源 釋義 KJV 譯法
G152 αἰσχύνη aischýnē 源自 G153； 羞恥或恥辱（抽象或具體） dishonesty, shame
G272 ἀμελέω ameléō 源自 G1（作否定小品詞）與 G3199； 不經心於 make light of, neglect, be negligent, no regard
G435 ἀνήρ anḗr 基本詞（參看 G444）； 男人（本義為個別的男子） fellow, husband, man, sir
G444 ἄνθρωπος ánthrōpos 源自 G435 與 ὤψ (ṓps)（面容；源自 G3700） 有人面的，即人類 certain, man
G758 ἄρχων árchōn G757 的現在分詞； 居首位者（指等級或權勢） chief (ruler), magistrate, prince, ruler
G896 Βάαλ Báal 源自希伯來語（H1168）； 巴力，腓尼基的神明（用作拜偶像的象徵） Baal
G954 Βεελζεβούλ Beelzeboúl 源自迦勒底語（戲仿 H1176）； 糞神；別西卜，撒但的一個名字 Beelzebub
G1497 εἴδωλον eídōlon 源自 G1491； 像（即供敬拜的）；引申為異教的神，或（複數）對這類神的敬拜 idol
G1729 ἐνδεής endeḗs 源自 G1722 與 G1210 的複合詞（取其缺乏之意）； 在……上欠缺的 lacking
G2192 ἔχω échō 基本動詞； 持有（應用極其廣泛，字面或比喻，直接或間接；如擁有；能力、持續、關係或狀態） be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2233 ἡγέομαι hēgéomai G71 的一個（假定的）加強形式的關身語態； 帶領，即（以官方權柄）管轄；比喻為認定，即視為 account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2634 κατακυριεύω katakyrieúō 源自 G2596 與 G2961； 作主壓制，即控制、征服 exercise dominion over (lordship), be lord over, overcome
G2730 κατοικέω katoikéō 源自 G2596 與 G3611； 長久居住，即居留（字面或比喻） dwell(-er), inhabitant(-ter)
G2932 κτάομαι ktáomai 基本動詞； 得到，即獲取（以任何方式；擁有） obtain, possess, provide, purchase
G2962 κύριος kýrios 源自 κῦρος (kŷros)（至高權柄）； 權柄至高的，即（作名詞）掌管者；引申為主人（作尊稱） God, Lord, master, Sir
G4924 συνοικέω synoikéō 源自 G4862 與 G3611； 同住（如一家人） dwell together
G5530 χράομαι chráomai 一個基本動詞的關身語態（或許更可能源自 G5495，意為操作）； 供給所需；（發神諭、「擦過」（輕觸）、偶遇等），即（引申為）使用，或（擴展為）以某種方式對待人 entreat, use
H1166 בָּעַל bâʻal 原始字根；也作為名詞衍生詞，源自 בַּעַל (baʻal) H1167 作主人；因此指娶妻 have dominion (over), be husband, marry(-ried, [idiom] wife)

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

取自 "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1167&oldid=0"