箴言 16:22

← 箴言 16:21	箴言 16:22 (北京官話譯本)	箴言 16:23 →
心有智慧的必得稱爲精明口善勸誨的可增長人學問	凡得明訓的如得生命泉、愚蒙人的教誨也是愚蒙。	心有智慧的口必說通達話必能用嘴唇使人增長學問

經文

北京官話譯本

凡得明訓^H7922的^H1167如得生命^H2416泉^H4726、愚蒙人的^H191教誨^H4148也是愚蒙^H200。^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中

希伯來文原文

מְקֹור חַיִּים שֵׂכֶל בְּעָלָיו וּמוּסַר אֱוִלִים אִוֶּלֶת׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
מְק֣וֹר	me.Kor	H4726	HNcmsc
חַ֭יִּים	Chai.yim	H2416	HNcmpa
שֵׂ֣כֶל	Se.khel	H7922	HNcmsc
בְּעָלָ֑י/ו	be.'a.La/v	H1167	HNcmpc/Sp3ms
וּ/מוּסַ֖ר	u./mu.Sar	H4148	HC/Ncmsc
אֱוִלִ֣ים	'e.vi.Lim	H191	HAampa
אִוֶּֽלֶת	'i.Ve.let	H200	HNcfsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): 源自一個未使用的字根（意為乖僻）；; （比喻為）愚妄的
H200 — אִוֶּלֶת (ʼivveleth, iv-veh'-leth): 與 אֱוִיל (ʼĕvîyl) [H191] 同源；; 愚妄
H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): 源自 בָּעַל (bâʻal) [H1166]；; 主人；因此指丈夫，或（比喻為）擁有者（常與另一名詞連用，表達後一意義的各種變化）
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): 源自 חָיָה (châyâh) [H2421]；; 活的；因此指生的（肉）；新鮮的（植物、水、年歲）、強壯的；又（作名詞，特別是陰性單數與陽性複數）指生命（或活物），無論字面或比喻
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): 源自 יָסַר (yâçar) [H3256]；; 本義為管教；比喻為責備、警戒或教訓；亦指約束
H4726 — מָקוֹר (mâqôwr, maw-kore'): 或 מָקֹר (mâqôr)；源自 קוּר (qûwr) [H6979]；; 本義為挖掘而成之物，即（一般的）源頭（指水的，即使是自然流出的；亦指眼淚、血的（委婉語，指女性陰部）；比喻為幸福、智慧、後裔的）
H7922 — שֶׂכֶל (sekel, seh'-kel): 或 שֵׂכֶל (sêkel)；源自 שָׂכַל (sâkal) [H7919]；; 聰明；引申為成功

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 16 章 › 第 22 節