箴言 16:21

← 箴言 16:20	箴言 16:21 (北京官話譯本)	箴言 16:22 →
作事謹慎的必得益處、倚靠主的、便爲有福。	心有智慧的必得稱爲精明口善勸誨的可增長人學問	凡得明訓的如得生命泉、愚蒙人的教誨也是愚蒙。

經文

北京官話譯本

心^H3820有智慧的^H2450必得稱爲^H7121精明^H995口^H8193善勸誨^H4986的可增長^H3254人學問^H3948

希伯來文原文

לַחֲכַם־לֵב יִקָּרֵא נָבֹון וּמֶתֶק שְׂפָתַיִם יֹסִיף לֶקַח׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
לַ/חֲכַם	la./cha.kham-	H2450	HR/Aamsc
לֵ֭ב	lev	H3820	HNcmsa
יִקָּרֵ֣א	yi.ka.Re'	H7121	HVNi3ms
נָב֑וֹן	na.Von	H995	HVNrmsa
וּ/מֶ֥תֶק	u./Me.tek	H4986	HC/Ncmsc
שְׂ֝פָתַ֗יִם	Se.fa.Ta.yim	H8193	HNcfda
יֹסִ֥יף	yo.Sif	H3254	HVhi3ms
לֶֽקַח	Le.kach	H3948	HNcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H995 — בִּין (bîyn, bene): 原始字根；; 在心中區分（或辨別），即（一般而言）明白
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): 源自 חָכַם (châkam) [H2449]；; 有智慧的（即聰明、靈巧或巧妙的）
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): 原始字根；; 增添或增加（常作副詞性用法，表示繼續做某事）
H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] 的一種形式；; 心；又（比喻為）廣泛用於指情感、意志，甚至理智；同樣指任何事物的中心
H3948 — לֶקַח (leqach, leh'-kakh): 源自 לָקַח (lâqach) [H3947]；; 本義為所領受之物，即（在心智上）教訓（不論就教導者或聽者而言）；亦（主動且邪惡的意義）誘騙
H4986 — מֶתֶק (metheq, meh'-thek): 源自 מָתַק (mâthaq) [H4985]；; 比喻為（言談的）甘美
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): 原始字根（實與 קָרָא (qârâʼ) [H7122] 相同，藉迎向所遇之人的概念）；; 向……呼喊（即本義為稱名呼喚，但用法甚廣）
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): 或（雙數及複數）שֶׂפֶת (sepheth)；可能源自 סָפָה (çâphâh) [H5595] 或 שָׁפָה (shâphâh) [H8192]，取其終止之意（參看 סוֹף (çôwph) [H5490]）；; 嘴唇（作為天然的邊界）；引申為語言；類推為邊緣（器皿、水、布等的邊緣）

交叉參照

經文交叉參照

善勸誨 — 詩篇 45:2, 箴言 15:7, 箴言 16:24, 箴言 27:9, 傳道書 12:10, 以賽亞書 50:4, 路加福音 4:22, 約翰福音 7:46
有智慧 — 列王紀上 3:12, 箴言 10:8, 箴言 16:23, 箴言 23:15, 羅馬書 16:19, 雅各書 3:17

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 16 章 › 第 21 節