士師記 9:26

← 士師記 9:25	士師記 9:26 (北京官話譯本)	士師記 9:27 →
示劍人在山頂上設立埋伏等候亞庇米力凡從他們旁邊經過那道途的、他們就搶劫、有人將這事告訴亞庇米力	那時以別的兒子伽勒和他的諸弟兄進了示劍城示劍人都信靠他們	示劍人就出城往田間去摘了葡萄壓酒設擺筵宴進入他們神的廟裏吃喝咒詛亞庇米力

經文

北京官話譯本

那時以別的^H5651兒子^H1121伽勒^H1603和他的諸弟兄^H251進了^{H935 H5674}示劍城^H7927示劍^H7927人^H1167都信靠^H982他們

希伯來文原文

וַיָּבֹא גַּעַל בֶּן־עֶבֶד וְאֶחָיו וַיַּעַבְרוּ בִּשְׁכֶם וַיִּבְטְחוּ־בֹו בַּעֲלֵי שְׁכֶם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וַ/יָּבֹ֞א	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms
גַּ֤עַל	Ga.'al	H1603	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
עֶ֨בֶד֙	'e.ved	H5651	HNp
וְ/אֶחָ֔י/ו	ve./'e.Cha/v	H251	HC/Ncmpc/Sp3ms
וַ/יַּעַבְר֖וּ	va/i.ya.'av.Ru	H5674	HC/Vqw3mp
בִּ/שְׁכֶ֑ם	bi/sh.Khem	H7927	HR/Np
וַ/יִּבְטְחוּ	va/i.yiv.te.chu-	H982	HC/Vqw3mp
ב֖/וֹ	v/o		HR/Sp3ms	—
בַּעֲלֵ֥י	ba.'a.Lei	H1167	HNcmpc
שְׁכֶֽם	she.Khem	H7927	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H251 — אָח (ʼâch, awkh): 原始詞；; 弟兄（用於最廣的意義，指字面上的親屬關係，以及比喻上的親近或相似（如「父」））
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): 原始字根；; 去或來（應用極其廣泛）
H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): 原始字根；; 本義為躲藏以求庇護（但不如 חָסָה (châçâh) [H2620] 那樣倉促）；比喻為信靠、有信心或確信
H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): 源自 בָּעַל (bâʻal) [H1166]；; 主人；因此指丈夫，或（比喻為）擁有者（常與另一名詞連用，表達後一意義的各種變化）
H1603 — גַּעַל (Gaʻal, gah'-al): 源自 גָּעַל (gâʻal) [H1602]；憎惡；; 迦勒，一個以色列人
H5651 — עֶבֶד (ʻEbed, eh'-bed): 與 עֶבֶד (ʻebed) [H5650] 相同；; 以別，兩個以色列人的名字
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): 原始字根；; 越過；廣泛用於任何轉移（字面或比喻的；及物、不及物、加強、使役）；特指覆蓋（指交配）
H7927 — שְׁכֶם (Shᵉkem, shek-em'): 與 שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926] 相同；山脊；; 示劍，巴勒斯坦的一個地方

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 士師記 › 第 9 章 › 第 26 節