士師記 9:39

← 士師記 9:38	士師記 9:39 (北京官話譯本)	士師記 9:40 →
西布勒對他說你曾說亞庇米力是誰竟要我們服事他這話如今在那裏、這就是你所藐視的人、你現在且出去與他接仗。	於是伽勒率領示劍人出去與亞庇米力交戰	亞底米力就追殺起來伽勒就在他面前逃跑、有許多被殺而倒的直到城門

經文

北京官話譯本

於是伽勒^H1603率領^H6440示劍^H7927人^H1167出去^H3318與亞庇米力^H40交戰^H3898

希伯來文原文

וַיֵּצֵא גַעַל לִפְנֵי בַּעֲלֵי שְׁכֶם וַיִּלָּחֶם בַּאֲבִימֶלֶךְ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וַ/יֵּ֣צֵא	va/i.Ye.tze'	H3318	HC/Vqw3ms
גַ֔עַל	Ga.'al	H1603	HNp
לִ/פְנֵ֖י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
בַּעֲלֵ֣י	ba.'a.Lei	H1167	HNcmpc
שְׁכֶ֑ם	she.Khem	H7927	HNp
וַ/יִּלָּ֖חֶם	va/i.yi.La.chem	H3898	HC/VNw3ms
בַּ/אֲבִימֶֽלֶךְ	ba./'a.vi.Me.lekh	H40	HR/Np

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H40 — אֲבִימֶלֶךְ (ʼĂbîymelek, ab-ee-mel'-ek): 源自 אָב (ʼâb) [H1] 與 מֶלֶךְ (melek) [H4428]；（那）王之父；; 亞庇米力，兩位非利士王和兩個以色列人的名字
H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): 源自 בָּעַל (bâʻal) [H1166]；; 主人；因此指丈夫，或（比喻為）擁有者（常與另一名詞連用，表達後一意義的各種變化）
H1603 — גַּעַל (Gaʻal, gah'-al): 源自 גָּעַל (gâʻal) [H1602]；憎惡；; 迦勒，一個以色列人
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): 原始字根；; 出去（使役為帶出），應用極廣，有字面義與比喻義，有直接義與近接義
H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): 原始字根；; 以……為食；比喻為吞滅；引申為爭戰（作為毀滅）
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): 一個未使用的名詞 פָּנֶה (pâneh) 的複數（但總是作單數用）；源自 פָּנָה (pânâh) [H6437]；; 臉（作為轉動的部分）；用法極為多樣（字面的和比喻的）；又（加介詞字首）用作介詞（在……之前等）
H7927 — שְׁכֶם (Shᵉkem, shek-em'): 與 שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926] 相同；山脊；; 示劍，巴勒斯坦的一個地方

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 士師記 › 第 9 章 › 第 39 節