Juízes (Juizes) 9:39

← Juízes 9:38	Juízes 9:39 (ARC1911)	Juízes 9:40 →
Então lhe disse Zebul: Onde está agora a tua bocca, com a qual dizias: Quem é Abimelech, para que o servissemos? não é este porventura o povo que desprezaste? sae pois, peço-te, e peleja contra elle.	E saiu Gaal á vista dos cidadãos de Sichem, e pelejou contra Abimelech.	E Abimelech o perseguiu, porquanto fugiu de diante d’elle: e muitos feridos cairam até á entrada da porta da cidade.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E saiu^H3318 Gaal^H1603 á vista^H6440 dos cidadãos^H1167 de Sichem^H7927, e pelejou^H3898 contra Abimelech^H40.

Hebraico original

וַיֵּצֵא גַעַל לִפְנֵי בַּעֲלֵי שְׁכֶם וַיִּלָּחֶם בַּאֲבִימֶלֶךְ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יֵּ֣צֵא	va/i.Ye.tze'	H3318	HC/Vqw3ms
גַ֔עַל	Ga.'al	H1603	HNp
לִ/פְנֵ֖י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
בַּעֲלֵ֣י	ba.'a.Lei	H1167	HNcmpc
שְׁכֶ֑ם	she.Khem	H7927	HNp
וַ/יִּלָּ֖חֶם	va/i.yi.La.chem	H3898	HC/VNw3ms
בַּ/אֲבִימֶֽלֶךְ	ba./'a.vi.Me.lekh	H40	HR/Np

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H40 — אֲבִימֶלֶךְ (ʼĂbîymelek, ab-ee-mel'-ek): de אָב (ʼâb) [H1] e מֶלֶךְ (melek) [H4428]; pai de (o) rei; Abimeleque, nome de dois reis filisteus e de dois israelitas
H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): de בָּעַל (bâʻal) [H1166]; um senhor; portanto, um marido, ou (figuradamente) dono (frequentemente usado com outro substantivo em modificações deste último sentido)
H1603 — גַּעַל (Gaʻal, gah'-al): de גָּעַל (gâʻal) [H1602]; repulsa; Gaal, um israelita
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): uma raiz primitiva; sair (causativamente, trazer) para fora, em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente, direta e proximamente.
H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): uma raiz primitiva; alimentar-se; figuradamente, consumir; por implicação, batalhar (como destruição)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
H7927 — שְׁכֶם (Shᵉkem, shek-em'): o mesmo que שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]; crista; Shekem, um lugar na Palestina

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Juízes › Capítulo 9 › Versículo 39