H2134 — זַךְ (zak)
Strong H2134 (hébreu)
Hébreu : זַךְ (zak)
Prononciation : zak
Morphologie : a
Dérivation : de זָכַךְ (zâkak) [H2141] ;
Définition : clair
Traductions dans la KJV : clean, pure.
Sens
- net, pur
- pur
- pur, net, juste (fig.)
- celui qui est pur (subst.)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G53 | ἁγνός | hagnós | du même que G40 | proprement, propre, c.-à-d. (au figuré) innocent, pudique, parfait | chaste, clean, pure |
| G1307 | διαφανής | diaphanḗs | de G1223 et G5316 | paraissant à travers, c.-à-d. « diaphane » | transparent |
| G2513 | καθαρός | katharós | d'affinité incertaine | pur (litt. ou fig.) | clean, clear, pure |
| G3741 | ὅσιος | hósios | d'affinité incertaine | proprement, juste (par caractère intrinsèque ou divin ; ainsi distinct de G1342, qui se rapporte plutôt aux lois et relations humaines ; de G2413, qui désigne la consécration formelle ; et de G40, qui concerne la pureté de toute souillure), c.-à-d. sanctifié (pieux, sacré, sûr) | holy, mercy, shalt be |
| H2141 | זָכַךְ | zâkak | une racine primitive (comparer זָכָה (zâkâh) H2135) | être transparent ou pur (phys. ou moralement) | be (make) clean, be pure(-r) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H2134 »
Les 11 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 11.
(page précédente) (page suivante)