H2134 — זַךְ (zak)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H2134 (عبرية)
العبرية: זַךְ (zak)
النطق: zak
الصرف: a
الاشتقاق: من זָכַךְ (zâkak) [H2141]؛
التعريف: صَافٍ
مقابلات KJV: clean, pure.
المعاني
- نقي، طاهر
- طاهر
- طاهر، نقي، بار (مجازًا)
- النقي (اسم)
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G53 | ἁγνός | hagnós | من نفس G40 | في الأصل، طاهر، أي (مجازا) بريء، محتشم، كامل | chaste, clean, pure |
| G1307 | διαφανής | diaphanḗs | من G1223 و G5316 | يُرى من خلاله، أي "شفّاف" | transparent |
| G2513 | καθαρός | katharós | من صلة غير مؤكدة | طاهر (حرفيًا أو مجازيًا) | clean, clear, pure |
| G3741 | ὅσιος | hósios | غير مؤكد الصلة | أصلًا، بارّ (بحسب الطابع الذاتي أو الإلهي؛ وبذلك يتميّز عن G1342 الذي يشير بالأحرى إلى الشرائع والعلاقات البشرية؛ وعن G2413 الذي يدل على التكريس الرسمي؛ وعن G40 الذي يتعلق بالطهارة من النجاسة)، أي مُقدَّس (تقي، مقدّس، أمين) | holy, mercy, shalt be |
| H2141 | זָכַךְ | zâkak | جذر أولي (قارن זָכָה (zâkâh) H2135) | يكون شفافًا أو نقيًا (جسديًا أو أخلاقيًا) | be (make) clean, be pure(-r) |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H2134»
الصفحات 11 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 11.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)