الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 24 > عدد 7

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 24:7

← اللاويين 24:6	اللاويين 24:7 (AVD)	اللاويين 24:8 →
وَتَجْعَلُهَا صَفَّيْنِ، كُلَّ صَفٍّ سِتَّةً عَلَى ٱلْمَائِدَةِ ٱلطَّاهِرَةِ أَمَامَ ٱلرَّبِّ.	وَتَجْعَلُ عَلَى كُلِّ صَفٍّ لُبَانًا نَقِيًّا فَيَكُونُ لِلْخُبْزِ تَذْكَارًا وَقُودًا لِلرَّبِّ.	فِي كُلِّ يَوْمِ سَبْتٍ يُرَتِّبُهُ أَمَامَ ٱلرَّبِّ دَائِمًا، مِنْ عِنْدِ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِيثَاقًا دَهْرِيًّا.

نص العدد

AVD

وَتَجْعَلُ^H5414 عَلَى^H5921 كُلِّ^H4635 صَفٍّ^H4635 لُبَانًا^H3828 نَقِيًّا^H2134 فَيَكُونُ^H1961 لِلْخُبْزِ^H3899 تَذْكَارًا^H234 وَقُودًا^H801 لِلرَّبِّ.^H3068

العبرية الأصلية

וְנָתַתָּ עַל־הַמַּעֲרֶכֶת לְבֹנָה זַכָּה וְהָיְתָה לַלֶּחֶם לְאַזְכָּרָה אִשֶּׁה לַיהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/נָתַתָּ֥	ve./na.ta.Ta	H5414	HC/Vqq2ms
עַל	'al-	H5921	HR
הַֽ/מַּעֲרֶ֖כֶת	ha./ma.'a.Re.khet	H4635	HTd/Ncfsa
לְבֹנָ֣ה	le.vo.Nah	H3828	HNcfsa
זַכָּ֑ה	za.Kah	H2134	HAafsa
וְ/הָיְתָ֤ה	ve./hay.Tah	H1961	HC/Vqq3fs
לַ/לֶּ֨חֶם֙	la./Le.chem	H3899	HRd/Ncbsa
לְ/אַזְכָּרָ֔ה	le./'az.ka.Rah	H234	HR/Ncfsa
אִשֶּׁ֖ה	'i.Sheh	H801	HNcmsa
לַֽ/יהוָֽה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H234 — אַזְכָּרָה (ʼazkârâh, az-kaw-raw'): من זָכַר (zâkar) [H2142]; تذكار؛ وخصوصًا تقدمة تذكارية
H801 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مثل אֶשָּׁה (ʼeshshâh) [H800]، لكنه يستعمل بمعنى طقسي; في الأصل، محرقة؛ لكن أحيانًا لأيّ ذبيحة
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2134 — זַךְ (zak, zak): من זָכַךְ (zâkak) [H2141]; صَافٍ
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3828 — לְבוֹנָה (lᵉbôwnâh, leb-o-naw'): أو לְבֹנָה (lᵉbônâh)؛ من לָבָן (lâbân) [H3836]; لُبان (من بياضه أو ربّما بياض دخانه)
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): من לָחַם (lâcham) [H3898]؛ انظر أيضًا בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; طعام للإنسان أو الحيوان، ولا سيما الخبز أو الحبوب لصنعه
H4635 — מַעֲרֶכֶת (maʻăreketh, mah-ar-eh'-keth): من עָרַךְ (ʻârak) [H6186]; ترتيب، أي (بالمعنى العيني) كومة (من الأرغفة)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَذْكَارًا — التكوين 9:16, الخروج 12:14, الخروج 13:9, الخروج 17:14, أعمال الرسل 10:4, أعمال الرسل 10:31, كورنثوس الأولى 11:23-25
نَقِيًّا — اللاويين 2:2, أفسس 1:6, العبرانيين 7:25, رؤيا يوحنا 8:3-4
لِلْخُبْزِ — يوحنا 6:35, يوحنا 6:51

إحالات متبادلة (4): الخروج 28:12, الخروج 30:34, اللاويين 24:5, نحميا 2:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: اللُّبان
توري: الكهنة; خُبْزُ ٱلْوُجُوهِ
نيف: اللُّبان; الكاهن; خبز التقدمة (خبز الوجوه)

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 24 › عدد 7

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 24:7

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 24:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 24:7

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 24:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث