الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 24 > عدد 6

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 24:6

← اللاويين 24:5	اللاويين 24:6 (AVD)	اللاويين 24:7 →
«وَتَأْخُذُ دَقِيقًا وَتَخْبِزُهُ ٱثْنَيْ عَشَرَ قُرْصًا. عُشْرَيْنِ يَكُونُ ٱلْقُرْصُ ٱلْوَاحِدُ.	وَتَجْعَلُهَا صَفَّيْنِ، كُلَّ صَفٍّ سِتَّةً عَلَى ٱلْمَائِدَةِ ٱلطَّاهِرَةِ أَمَامَ ٱلرَّبِّ.	وَتَجْعَلُ عَلَى كُلِّ صَفٍّ لُبَانًا نَقِيًّا فَيَكُونُ لِلْخُبْزِ تَذْكَارًا وَقُودًا لِلرَّبِّ.

نص العدد

AVD

وَتَجْعَلُهَا^{H7760 H853} صَفَّيْنِ،^{H8147 H4634} كُلَّ^H4635 صَفٍّ^H4635 سِتَّةً^H8337 عَلَى^H5921 ٱلْمَائِدَةِ^H7979 ٱلطَّاهِرَةِ^H2889 أَمَامَ^H6440 ٱلرَّبِّ.^H3068

العبرية الأصلية

וְשַׂמְתָּ אֹותָם שְׁתַּיִם מַעֲרָכֹות שֵׁשׁ הַמַּעֲרָכֶת עַל הַשֻּׁלְחָן הַטָּהֹר לִפְנֵי יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/שַׂמְתָּ֥	ve./sam.Ta	H7760	HC/Vqq2ms
אוֹתָ֛/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp
שְׁתַּ֥יִם	she.Ta.yim	H8147	HAcfda
מַֽעֲרָכ֖וֹת	ma.'a.ra.Khot	H4634	HNcfpa
שֵׁ֣שׁ	shesh	H8337	HAcfsa
הַֽ/מַּעֲרָ֑כֶת	ha./ma.'a.Ra.khet	H4635	HTd/Ncfsa
עַ֛ל	'al	H5921	HR
הַ/שֻּׁלְחָ֥ן	ha./shul.Chan	H7979	HTd/Ncmsa
הַ/טָּהֹ֖ר	ha./ta.Hor	H2889	HTd/Aamsa
לִ/פְנֵ֥י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): أو טָהֹר (ṭâhôr)؛ من טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; طاهر (بمعنى مادّيّ، كيميائيّ، طقسيّ أو أدبيّ)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4634 — מַעֲרָכָה (maʻărâkâh, mah-ar-aw-kaw'): مؤنث מַעֲרָךְ (maʻărâk) [H4633]; ترتيب؛ ومحسوسًا كومة؛ وخصوصًا صف عسكري
H4635 — מַעֲרֶכֶת (maʻăreketh, mah-ar-eh'-keth): من עָרַךְ (ʻârak) [H6186]; ترتيب، أي (بالمعنى العيني) كومة (من الأرغفة)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)
H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): من שָׁלַח (shâlach) [H7971]; مائدة (لأنها مبسوطة)؛ وبالاستلزام وجبة
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): المذكر שִׁשָּׁה (shishshâh)؛ عدد أصلي؛ قارن שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; ستة، بوصفها زيادة على خمسة أو أصابع اليد؛ والترتيبي: السادس

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

صَفَّيْنِ — كورنثوس الأولى 14:40
ٱلطَّاهِرَةِ — الخروج 25:23-24, الخروج 37:10-16, الخروج 39:36, الخروج 40:22-23, الملوك الأول 7:48, أخبار الأيام الثاني 4:19, أخبار الأيام الثاني 13:11, العبرانيين 9:2

إحالات متبادلة (5): الخروج 25:30, الخروج 35:13, الخروج 40:4, اللاويين 24:5, حزقيال 41:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الكهنة; خُبْزُ ٱلْوُجُوهِ
نيف: الكاهن; خبز التقدمة (خبز الوجوه)

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 24 › عدد 6

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 24:6

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 24:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 24:6

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 24:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث