כתבי הקודש > ויקרא > פרק 24 > פסוק 6

ויקרא 24:6

← ויקרא 24:5	ויקרא 24:6 (MT)	ויקרא 24:7 →
וְלָקַחְתָּ֣ סֹ֔לֶת וְאָפִיתָ֣ אֹתָ֔הּ שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖ה חַלּ֑וֹת שְׁנֵי֙ עֶשְׂרֹנִ֔ים יִהְיֶ֖ה הַֽחַלָּ֥ה הָאֶחָֽת׃	וְשַׂמְתָּ֥ אוֹתָ֛ם שְׁתַּ֥יִם מַֽעֲרָכ֖וֹת שֵׁ֣שׁ הַֽמַּעֲרָ֑כֶת עַ֛ל הַשֻּׁלְחָ֥ן הַטָּהֹ֖ר לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃	וְנָתַתָּ֥ עַל הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת לְבֹנָ֣ה זַכָּ֑ה וְהָיְתָ֤ה לַלֶּ֙חֶם֙ לְאַזְכָּרָ֔ה אִשֶּׁ֖ה לַֽיהוָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וְשַׂמְתָּ֥^H7760 אוֹתָ֛ם^H853 שְׁתַּ֥יִם^H8147 מַֽעֲרָכ֖וֹת^H4634 שֵׁ֣שׁ^H8337 הַֽמַּעֲרָ֑כֶת^H4635 עַ֛ל^H5921 הַשֻּׁלְחָ֥ן^H7979 הַטָּהֹ֖ר^H2889 לִפְנֵ֥י^H6440 יְהוָֽה׃^H3068

המקור העברי

וְשַׂמְתָּ אֹותָם שְׁתַּיִם מַעֲרָכֹות שֵׁשׁ הַמַּעֲרָכֶת עַל הַשֻּׁלְחָן הַטָּהֹר לִפְנֵי יְהוָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/שַׂמְתָּ֥	ve./sam.Ta	H7760	HC/Vqq2ms	and/ you will place
אוֹתָ֛/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	(obj.)/ them
שְׁתַּ֥יִם	she.Ta.yim	H8147	HAcfda	two
מַֽעֲרָכ֖וֹת	ma.'a.ra.Khot	H4634	HNcfpa	rows
שֵׁ֣שׁ	shesh	H8337	HAcfsa	six
הַֽ/מַּעֲרָ֑כֶת	ha./ma.'a.Ra.khet	H4635	HTd/Ncfsa	the/ row
עַ֛ל	'al	H5921	HR	on
הַ/שֻּׁלְחָ֥ן	ha./shul.Chan	H7979	HTd/Ncmsa	the/ table
הַ/טָּהֹ֖ר	ha./ta.Hor	H2889	HTd/Aamsa	(the)/ pure
לִ/פְנֵ֥י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc	(to)/ before
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): או טָהֹר (ṭâhôr); מן טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; טהור (במובן הפיזי, הכימי, הפולחני או המוסרי)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H4634 — מַעֲרָכָה (maʻărâkâh, mah-ar-aw-kaw'): צורת הנקבה של מַעֲרָךְ (maʻărâk) [H4633]; סידור; בהוראה מוחשית, ערימה; ובמיוחד מערך צבאי
H4635 — מַעֲרֶכֶת (maʻăreketh, mah-ar-eh'-keth): מ־עָרַךְ (ʻârak) [H6186]; סידור, כלומר (בהוראה מוחשית) ערימה (של כיכרות לחם)
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): או שִׂים (sîym); שורש ראשוני; לָשִׂים (משמש בשלל רב של הקשרים: כפשוטו, בהשאלה, במשמע נגזר ובדרך של השמטה)
H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): מן שָׁלַח (shâlach) [H7971]; שולחן (על שם היותו פרוש); ומכאן, במשתמע, סעודה
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): זכר שִׁשָּׁה (shishshâh); מספר ראשוני; השווה שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; שש (כעודף מעבר לחמש או למספר אצבעות היד); כמספר סודר, שישי

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

שתי מערכות — האיגרת הראשונה אל הקורינתים 14:40
הַטָּהֹ֖ר — שמות 25:23-24, שמות 37:10-16, שמות 39:36, שמות 40:22-23, מלכים א 7:48, דברי הימים ב 4:19, דברי הימים ב 13:11, האיגרת אל העברים 9:2

הפניות הדדיות (5): שמות 25:30, שמות 35:13, שמות 40:4, ויקרא 24:5, יחזקאל 41:22

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: כהנים; לֶחֶם הַפָּנִים
Nave's: כהן; לֶחֶם הַפָּנִים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ויקרא › פרק 24 › פסוק 6

ויקרא 24:6

תוכן עניינים

ויקרא 24:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ויקרא 24:6

ויקרא 24:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש