H2134 — זַךְ (zak)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H2134 (עברית)
עברית: זַךְ (zak)
הגייה: zak
מורפולוגיה: a
גזרון: מן זָכַךְ (zâkak) [H2141];
הגדרה: זך, צלול
תרגומי KJV: clean, pure.
משמעויות
- נקי, טהור
- טהור
- טהור, נקי, צדיק (בהשאלה)
- הטהור (שם עצם)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G53 | ἁγνός | hagnós | מאותה מילה כמו G40 | בהוראתו המדויקת: טהור, כלומר (בהשאלה) חף מפשע, צנוע, תמים | chaste, clean, pure |
| G1307 | διαφανής | diaphanḗs | מן G1223 ומן G5316 | נראה מבעד, כלומר "שקוף" | transparent |
| G2513 | καθαρός | katharós | בעל זיקה בלתי ודאית | נקי, טהור (כפשוטו או בהשאלה) | clean, clear, pure |
| G3741 | ὅσιος | hósios | בעל זיקה לא ודאית | במובן המדויק, ישר (מכוח אופיו הפנימי או האלוהי; ובכך מובחן מ־G1342, המתייחס יותר לחוקים וליחסים אנושיים; מ־G2413, המציין הקדשה רשמית; ומ־G40, המתייחס לטוהר מטומאה), כלומר מקודש (ירא שמים, קדוש, מהימן) | holy, mercy, shalt be |
| H2141 | זָכַךְ | zâkak | שורש קדום (השווה זָכָה (zâkâh) H2135) | להיות שקוף או נקי (מבחינה פיזית או מוסרית) | be (make) clean, be pure(-r) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H2134"
11 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 11 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)