G3741 — ὅσιος (hósios)
שטרונג G3741 (יוונית)
יוונית: ὅσιος (hósios)
הגייה: hos'-ee-os
גזרון: בעל זיקה לא ודאית
הגדרה: במובן המדויק, ישר (מכוח אופיו הפנימי או האלוהי; ובכך מובחן מ־G1342, המתייחס יותר לחוקים וליחסים אנושיים; מ־G2413, המציין הקדשה רשמית; ומ־G40, המתייחס לטוהר מטומאה), כלומר מקודש (ירא שמים, קדוש, מהימן)
תרגומי KJV: holy, mercy, shalt be
הערות: 342
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2413 | ἱερός | hierós | מקרבה לשונית לא ודאית | קדוש | holy |
| G40 | ἅγιος | hágios | מן ἅγος (hágos) (דבר נורא) (השווה G53, G2282) | מקודש (פיזית — טהור; מוסרית — חף מדופי; או דתית, טקסית — מוקדש) | (most) holy (one, thing), saint |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג G3741"
8 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 8 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)