• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (comme particule de liaison) et δελφύς (delphýs) (la matrice); un frère (au propre ou au figuré), proche ou éloigné (comme G1) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1263 — διαμαρτύρομαι (diamartýromai, dee-am-ar-too'-rom-ahee): de G1223 et G3140; attester ou déclarer solennellement, ou (par implication) de manière exhortative (EN)
• G1360 — διότι (dióti, dee-ot'-ee): de G1223 et G3754; pour cette raison même que, ou en tant que (EN)
• G1558 — ἔκδικος (ékdikos, ek'-dik-os): de G1537 et G1349; qui exécute la justice, c.-à-d. celui qui punit (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): de G2596 et G5613; exactement (ou dans la mesure où) comme, que (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; proprement, à travers (partout), c.-à-d. autour ; au figuré, à l'égard de ; employé dans diverses applications, de lieu, de cause ou de temps (avec le génitif, indiquant le sujet ou l'occasion ou le point superlatif ; avec l'accusatif, le lieu, le circuit, la matière, la circonstance ou la période générale). En composition, il conserve substantiellement le même sens de circuit (autour), d'excès (au-delà) ou d'achèvement (à travers). (EN)
• G4122 — πλεονεκτέω (pleonektéō, pleh-on-cek-teh'-o): de G4123; être cupide, c.-à-d. (par implication) abuser d'autrui (EN)
• G4229 — πρᾶγμα (prâgma, prag'-mah): de G4238; une action ; par implication, une affaire ; par extension, un objet (matériel) (EN)
• G4277 — προέπω (proépō, pro-ep'-o): de G4253 et G2036; dire déjà, prédire. Cf. G4280. (EN)
• G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): génitif pluriel masculin ou neutre de G3778; de (venant de ou concernant) ceux-ci (personnes ou choses) (EN)
• G5233 — ὑπερβαίνω (hyperbaínō, hoop-er-bah'-ee-no): de G5228 et de la base de G939; transgresser, c.-à-d. (fig.) circonvenir (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)

Références croisées du verset

• comme nous l’avons déjà dit — Luc 12:5, Galates 5:21, Éphésiens 4:17
• s’abandonne à des passions déréglées — Lévitique 25:14, Lévitique 25:17, 1 Samuel 12:3-4, Proverbes 22:22, Jérémie 7:6, Michée 2:2, Sophonie 3:1, Jacques 2:6
• offense — Exode 20:15, Exode 20:17, Lévitique 19:11, Lévitique 19:13, Deutéronome 24:7, Deutéronome 25:13-16, Proverbes 11:1, Proverbes 16:11, Proverbes 20:14, Proverbes 20:23, Proverbes 28:24, Ésaïe 5:7, Ésaïe 59:4-7, Jérémie 9:4, Ézéchiel 22:13, Ézéchiel 45:9-14, Amos 8:5-6, Sophonie 3:5, Malachie 3:5, Marc 10:19, 1 Corinthiens 6:7-9, Éphésiens 4:28, Jacques 5:4
• le Seigneur — Deutéronome 32:35, Job 31:13-14, Psaumes 94:1, Psaumes 140:13, Proverbes 22:22-23, Ecclésiaste 5:8, Ésaïe 1:23-24, Romains 1:18, Romains 12:19, Éphésiens 5:6, 2 Thessaloniciens 1:8

Références réciproques (22) : Genèse 23:16, Genèse 27:35, Genèse 43:12, Nombres 31:2, Deutéronome 22:2, Deutéronome 25:16, Juges 15:6, Néhémie 13:15, Jérémie 42:19, Ézéchiel 3:19, Ézéchiel 3:21, Amos 3:13, Zacharie 8:16, Malachie 2:10, Matthieu 5:22, Matthieu 18:15, 1 Corinthiens 6:8, 1 Corinthiens 6:10, Galates 5:3, Colossiens 1:28, Colossiens 3:25, Apocalypse 22:18

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Injustice
• Nave : Commandements; Malhonnêteté