• H251 — אָח (ʼâch, awkh): un mot primitif; un frère (employé au sens le plus large de la parenté littérale et de l'affinité ou de la ressemblance métaphorique (comme père)) (EN)
• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracté pour אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou peut-être plutôt d'une racine inusitée signifiant exister); un homme en tant qu'individu ou une personne de sexe masculin ; souvent employé comme complément d'un terme plus précis (et dans ce cas fréquemment non exprimé dans la traduction) (EN)
• H408 — אַל (ʼal, al): une particule négative (apparentée à לֹא (lôʼ) [H3808]); ne pas (la négation nuancée, employée comme déprécatif) ; une fois (Job 24:25) comme substantif, rien (EN)
• H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): une racine primitive; proprement, se cacher pour se réfugier (mais pas aussi précipitamment que חָסָה (châçâh) [H2620]) ; au fig., se fier, être confiant ou assuré (EN)
• H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): apparenté à יָלַךְ (yâlak) [H3212] ; une racine primitive; marcher (dans une grande variété d'applications, au propre et au figuré) (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H6117 — עָקַב (ʻâqab, aw-kab'): une racine primitive ; proprement, enfler ou se gonfler ; employé seulement comme dénominatif de עָקֵב (ʻâqêb) [H6119]; saisir par le talon ; figurément, supplanter (comme en faisant trébucher par les talons) ; aussi retenir (comme en tenant par le talon) (EN)
• H7400 — רָכִיל (râkîyl, raw-keel'): de רָכַל (râkal) [H7402]; un colporteur de médisances (comme allant de côté et d'autre) (EN)
• H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): ou רֵיעַ (rêyaʻ) ; de רָעָה (râʻâh) [H7462]; un compagnon (plus ou moins proche) (EN)
• H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): une racine primitive; proprement, entourer d'une haie (comme d'épines), c.-à-d. garder ; en général, protéger, veiller à, etc. (EN)

Références croisées du verset

• tout frère — Genèse 27:35-36, Genèse 32:28, 1 Thessaloniciens 4:6
• agit — Lévitique 19:16, Psaumes 15:3, Proverbes 6:16, Proverbes 6:19, Proverbes 10:18, Proverbes 25:18, Jérémie 6:28, Ézéchiel 22:9, 1 Pierre 2:1-2
• Gardez-vous — Psaumes 12:3-4, Psaumes 55:12-13, Proverbes 26:24-25, Jérémie 12:6, Michée 7:5-6, Matthieu 10:17, Matthieu 10:21, Matthieu 10:34-35, Luc 21:16

Références réciproques (9) : Juges 16:18, 2 Samuel 19:27, Job 6:15, Psaumes 52:4, Psaumes 55:14, Psaumes 116:11, Malachie 2:10, Éphésiens 4:31, 1 Timothée 3:11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Silence et parole
• Torrey : Prophètes; Calomnie
• Nave : Malhonnêteté; Hypocrisie; Calomnie; Méchants