• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (comme particule de liaison) et δελφύς (delphýs) (la matrice); un frère (au propre ou au figuré), proche ou éloigné (comme G1) (EN)
• G1118 — γονεύς (goneús, gon-yooce'): de la base de G1096; un parent (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G2289 — θανατόω (thanatóō, than-at-o'-o): de G2288; tuer (au propre ou au figuré) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): de G3844 et G1325; remettre, c.-à-d. livrer, confier, transmettre (EN)
• G4773 — συγγενής (syngenḗs, soong-ghen-ace'): de G4862 et G1085; un parent (par le sang) ; par extension, un compatriote (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): une préposition primaire; sous, c.-à-d. (avec le génitif) de lieu (au-dessous), ou avec des verbes (l'agent ou le moyen, par) ; (avec l'accusatif) de lieu (vers où (en dessous) ou où (en bas)) ou de temps (quand (à))). En composition, il conserve les mêmes emplois généraux, surtout d'une position ou condition inférieure, et spéc. secrètement ou modérément. (EN)
• G5384 — φίλος (phílos, fee'-los): proprement, cher, c.-à-d. un ami; activement, affectionné, c.-à-d. amical (encore comme substantif, un compagnon, un voisin, etc.) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)

Références croisées du verset

• et ils en feront mourir d'entre vous — Actes 7:59, Actes 12:2, Actes 26:10-11, Apocalypse 2:13, Apocalypse 6:9, Apocalypse 12:11
• Vous serez même livrés — Jérémie 9:4, Jérémie 12:6, Michée 7:5-6, Matthieu 10:21, Marc 13:12

Références réciproques (8) : Zacharie 11:6, Matthieu 10:35, Matthieu 24:9, Matthieu 24:10, Marc 13:9, Luc 11:49, Romains 1:30, Apocalypse 2:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Les apôtres
• Nave : Hypocrisie; Israël, prophéties le concernant; Jésus, le Christ; Martyre; Persécution; Vigilance