• H995 — בִּין (bîyn, bene): une racine primitive; séparer mentalement (ou distinguer), c.-à-d. (en général) comprendre (EN)
• H996 — בֵּין (bêyn, bane): (parfois au pluriel masculin ou féminin) ; proprement, l'état construit d'un nom autrement inusité, de בִּין (bîyn) [H995] ; une distinction ; mais employé seulement comme préposition; entre (répété devant chaque nom, souvent avec d'autres particules) ; aussi comme conj., soit...soit (EN)
• H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bon (comme adjectif) au sens le plus large ; employé aussi comme substantif, au masculin comme au féminin, au singulier comme au pluriel (bon, un bien ou une bonne chose, un homme ou une femme de bien ; le bien, les biens ou les bonnes choses, des hommes ou des femmes de bien), aussi comme adverbe (bien) (EN)
• H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): ou (plus complet) יָכוֹל (yâkôwl) ; une racine primitive; être capable, littéralement (pouvoir) ou moralement (avoir le droit de) (EN)
• H3515 — כָּבֵד (kâbêd, kaw-bade'): de כָּבַד (kâbad) [H3513]; lourd ; au figuré en bonne part (nombreux) ou en mauvaise part (sévère, difficile, stupide) (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3820 — לֵב (lêb, labe): une forme de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; le cœur ; aussi employé (au figuré) très largement pour les sentiments, la volonté et même l'intelligence ; de même pour le centre de quoi que ce soit (EN)
• H4310 — מִי (mîy, me): pronom interrogatif de personnes, comme מָה (mâh) [H4100] l'est de choses; qui ? (parfois, par un idiotisme particulier, de choses) ; aussi (indéfiniment) quiconque ; souvent employé en construction oblique avec préfixe ou suffixe (EN)
• H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.) (EN)
• H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un serviteur (EN)
• H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un peuple (comme unité rassemblée) ; spécialement, une tribu (comme celles d'Israël) ; de là (collectivement) troupes ou gens de la suite ; au figuré, un troupeau (EN)
• H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mauvais ou (comme substantif) mal (naturel ou moral) (EN)
• H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): une racine primitive; entendre avec intelligence (souvent avec l'idée d'attention, d'obéissance, etc. ; causatif : dire, etc.) (EN)
• H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): une racine primitive; juger, c.-à-d. prononcer une sentence (pour ou contre) ; par implication, faire droit ou punir ; par extension, gouverner ; au passif, plaider (litt. ou fig.) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)
• H2088 — זֶה (zeh, zeh): un mot primitif; le pronom démonstratif masculin, ceci ou cela (EN)

Références croisées du verset

• discerner — 2 Samuel 14:17, Ésaïe 11:2-4, 1 Corinthiens 2:14-15, Éphésiens 5:17, Hébreux 5:14
• Donne donc — 1 Chroniques 22:12, 1 Chroniques 29:19, 2 Chroniques 1:10, Psaumes 119:34, Psaumes 119:73, Psaumes 119:144, Proverbes 2:3-9, Proverbes 3:13-18, Proverbes 16:16, Jacques 1:5, Jacques 3:17
• pour juger — 1 Rois 3:28, Psaumes 72:1-2, Proverbes 14:8, Ecclésiaste 7:11, Ecclésiaste 7:19, Ecclésiaste 9:15-18, Jean 5:30
• intelligent — Proverbes 20:12
• qui pourrait — Exode 3:11-12, Exode 4:10-13, Jérémie 1:6, Matthieu 3:11, Matthieu 3:14, 2 Corinthiens 2:16, 2 Corinthiens 3:5

Références réciproques (27) : Genèse 12:2, Exode 18:17, Exode 18:21, Exode 31:3, Deutéronome 34:9, 1 Rois 3:11, 1 Rois 5:7, 1 Rois 7:7, 1 Rois 10:24, 2 Rois 2:9, 2 Rois 15:5, 1 Chroniques 11:2, 2 Chroniques 32:4, Job 28:12, Psaumes 119:66, Proverbes 1:2, Proverbes 2:6, Proverbes 8:15, Proverbes 18:15, Proverbes 25:2, Ecclésiaste 10:10, Ésaïe 11:3, Daniel 9:12, Matthieu 12:42, Romains 16:19, 1 Corinthiens 3:10, Colossiens 3:16

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Choix; Discernement et manque d'intelligence; Ferveur et indifférence; Salomon
• Torrey : Songes; Justice; Magistrats; Exaucement de la prière
• Nave : Enfants; Communion; Songe; Cœur; Juge; Connaissance; Prière; Salomon; Sagesse