H3201 — יָכֹל (yâkôl)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H3201 (hébreu)

Hébreu : יָכֹל (yâkôl)

Prononciation : yaw-kole'

Morphologie : v

Dérivation : ou (plus complet) יָכוֹל (yâkôwl) ; une racine primitive ;

Définition : être capable, littéralement (pouvoir) ou moralement (avoir le droit de)

Traductions dans la KJV : be able, any at all (ways), attain, can (away with, (-not)), could, endure, might, overcome, have power, prevail, still, suffer.

Sens

  1. l'emporter, vaincre, endurer, avoir le pouvoir, pouvoir
    1. (Qal)
    2. pouvoir, pouvoir obtenir ou accomplir, pouvoir endurer, pouvoir atteindre
    3. l'emporter, l'emporter sur ou contre, vaincre, être vainqueur
    4. avoir la capacité, avoir la force

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G430 ἀνέχομαι anéchomai voix moyenne de G303 et G2192 se tenir debout contre, c.-à-d. (figurément) supporter bear with, endure, forbear, suffer
G1096 γίνομαι gínomai forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1415 δυνατός dynatós de G1410 puissant ou capable (littéralement ou figurément) ; au neutre, possible able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong
G2480 ἰσχύω ischýō de G2479 avoir (ou exercer) de la force (au propre ou au figuré) be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work
G4160 ποιέω poiéō apparemment une forme allongée d'un primitif inusité faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G5297 ὑποφέρω hypophérō de G5259 et G5342 porter par-dessous, c.-à-d. (au figuré) endurer des épreuves bear, endure
G5562 χωρέω chōréō de G5561 être dans (donner) l'espace, c.-à-d. (intransitivement) passer, entrer, ou (transitivement) contenir, admettre (au propre ou au figuré) come, contain, go, have place, (can, be room to) receive

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Pages dans la catégorie « Strongs H3201 »

Les 182 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 182.

(page précédente) (page suivante)

0

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3201&oldid=0"