• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif (EN)
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. (EN)
• H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sagesse (en bon sens) (EN)
• H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): une racine primitive; craindre ; moralement, révérer ; caus. effrayer (EN)
• H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] et אֵל (ʼêl) [H410] ; il régnera comme Dieu; Israël, nom symbolique de Jacob ; aussi (typiquement) de sa postérité (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un roi (EN)
• H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; proprement, un verdict (favorable ou défavorable) prononcé judiciairement, surtout une sentence ou un décret formel (loi humaine ou divine (du participant), individuelle ou collective), y compris l'acte, le lieu, le procès, le crime et la peine ; abstraitement, justice, y compris le droit ou le privilège d'un participant (statutaire ou coutumier), ou même un style (EN)
• H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue (EN)
• H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): pluriel (mais toujours comme singulier) d'un nom inusité פָּנֶה (pâneh) ; de פָּנָה (pânâh) [H6437]; la face (comme la partie qui se tourne) ; employé dans une grande variété d'applications (litt. et fig.) ; aussi (avec préfixe prépositionnel) comme préposition (devant, etc.) (EN)
• H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; proprement, la partie la plus proche, c.-à-d. le centre, au sens littéral, figuré ou adverbial (surtout avec une préposition) (EN)
• H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): une racine primitive; voir, au sens propre ou au figuré (en de nombreuses applications, directes et implicites, transitives, intransitives et causatives) (EN)
• H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): une racine primitive; entendre avec intelligence (souvent avec l'idée d'attention, d'obéissance, etc. ; causatif : dire, etc.) (EN)
• H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): une racine primitive; juger, c.-à-d. prononcer une sentence (pour ou contre) ; par implication, faire droit ou punir ; par extension, gouverner ; au passif, plaider (litt. ou fig.) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• craignirent — Exode 14:31, Josué 4:14, 1 Samuel 12:18, 1 Chroniques 29:24, Proverbes 24:21
• une sagesse — 1 Rois 3:9-12, Esdras 7:25, Ecclésiaste 7:19, Daniel 2:21, Daniel 2:47, Daniel 5:11, 1 Corinthiens 1:24, 1 Corinthiens 1:30, Colossiens 2:3
• pour rendre — Psaumes 72:2, Psaumes 72:4

Références réciproques (27) : 2 Samuel 14:17, 1 Rois 2:9, 1 Rois 3:12, 1 Rois 3:25, 1 Rois 4:29, 1 Rois 7:7, 1 Rois 10:4, 1 Rois 10:24, 2 Rois 15:5, 2 Chroniques 1:11, 2 Chroniques 9:8, 2 Chroniques 9:23, 2 Chroniques 15:9, Esther 1:19, Job 32:8, Psaumes 72:5, Psaumes 78:72, Psaumes 119:66, Proverbes 1:3, Proverbes 8:15, Ésaïe 11:3, Ésaïe 28:6, Daniel 1:17, Matthieu 12:42, Colossiens 3:16, Jacques 3:17, 2 Pierre 3:15

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Justice et injustice; Salomon
• Torrey : Magistrats
• Nave : Arbitrage; Juge; Parents; Gouvernants; Salomon; Tact; Sagesse