1 Reyes 3:28
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 3 > Versículo 28
1 Reyes 3:28
| ← 1 Reyes 3:27 | 1 Reyes 3:28 (RV1909) | 1 Reyes 4:1 → |
|---|---|---|
Entonces el rey respondió, y dijo: Dad á aquélla el hijo vivo, y no lo matéis: ella es su madre.
|
Y todo Israel oyó aquel juicio que había dado el rey: y temieron al rey, porque vieron que había en él sabiduría de Dios para juzgar.
|
FUÉ pues el rey Salomón rey sobre todo Israel.
|
Texto del versículo
Y todoH3605 IsraelH3478 oyóH8085 aquel juicioH4941 queH834 había dadoH8199 el reyH4428: y temieronH3372 al reyH4428, porqueH3588 vieronH7200 queH3588 había en él sabiduríaH2451 de DiosH430 para juzgarH6213.
וַיִּשְׁמְעוּ כָל־יִשְׂרָאֵל אֶת־הַמִּשְׁפָּט אֲשֶׁר שָׁפַט הַמֶּלֶךְ וַיִּרְאוּ מִפְּנֵי הַמֶּלֶךְ כִּי רָאוּ כִּי־חָכְמַת אֱלֹהִים בְּקִרְבֹּו לַעֲשֹׂות מִשְׁפָּט׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁמְע֣וּ |
va/i.yish.me.'U | H8085 | HC/Vqw3mp | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מִּשְׁפָּט֙ |
ha./mish.Pat | H4941 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
שָׁפַ֣ט |
sha.Fat | H8199 | HVqp3ms | |
הַ/מֶּ֔לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יִּֽרְא֖וּ |
va/i.yir.'U | H3372 | HC/Vqw3mp | |
מִ/פְּנֵ֣י |
mi./pe.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | — |
הַ/מֶּ֑לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
רָא֔וּ |
ra.'U | H7200 | HVqp3cp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
חָכְמַ֧ת |
cha.khe.Mat | H2451 | HNcfsc | |
אֱלֹהִ֛ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
בְּ/קִרְבּ֖/וֹ |
be./kir.B/o | H7130 | HR/Ncmsc/Sp3ms | — |
לַ/עֲשׂ֥וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
מִשְׁפָּֽט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): sabiduría (en buen sentido)
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- temieron — Éxodo 14:31, Josué 4:14, 1 Samuel 12:18, 1 Crónicas 29:24, Proverbios 24:21
- sabiduría — 1 Reyes 3:9-12, Esdras 7:25, Eclesiastés 7:19, Daniel 2:21, Daniel 2:47, Daniel 5:11, 1 Corintios 1:24, 1 Corintios 1:30, Colosenses 2:3
- juzgar — Salmos 72:2, Salmos 72:4
Referencias recíprocas (27): 2 Samuel 14:17, 1 Reyes 2:9, 1 Reyes 3:12, 1 Reyes 3:25, 1 Reyes 4:29, 1 Reyes 7:7, 1 Reyes 10:4, 1 Reyes 10:24, 2 Reyes 15:5, 2 Crónicas 1:11, 2 Crónicas 9:8, 2 Crónicas 9:23, 2 Crónicas 15:9, Ester 1:19, Job 32:8, Salmos 72:5, Salmos 78:72, Salmos 119:66, Proverbios 1:3, Proverbios 8:15, Isaías 11:3, Isaías 28:6, Daniel 1:17, Mateo 12:42, Colosenses 3:16, Santiago 3:17, 2 Pedro 3:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTICIA-INJUSTICIA; SALOMÓN
- Nave’s: ARBITRAJE; JUEZ; PADRES; GOBERNANTES; SALOMÓN; TACTO; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún