Efesios 5:1
Biblia > Efesios > Capítulo 5 > Versículo 1
Efesios 5:1
| ← Efesios 4:32 | Efesios 5:1 (RV1909) | Efesios 5:2 → |
|---|---|---|
Antes sed los unos con los otros benignos, misericordiosos, perdonándoos los unos á los otros, como también Dios os perdonó en Cristo.
|
SED, pues, imitadores de Dios como hijos amados:
|
Y andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó á sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio á Dios en olor suave.
|
Texto del versículo
SEDG1096, puesG3767, imitadoresG3402 de DiosG2316 comoG5613 hijosG5043 amadosG27:
Γίνεσθε οὖν μιμηταὶ τοῦ Θεοῦ, ὡς τέκνα ἀγαπητά·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Γίνεσθε |
Ginesthe | G1096 | V-PNM-2P | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
μιμηταὶ |
mimētai | G3402 | N-NPM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
τέκνα |
tekna | G5043 | N-NPN | |
ἀγαπητά· |
agapēta | G27 | A-NPN |
- G27 — ἀγαπητός (agapētós, ag-ap-ay-tos'): de G25; amado
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3402 — μιμητής (mimētḗs, mim-ay-tace'): de G3401; un imitador
- G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): de la base de G5098; un hijo (como producido)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo
- como — Jeremías 31:20, Oseas 1:10, Juan 1:12, Colosenses 3:12, 1 Juan 3:1-2
- imitadores — Levítico 11:45, Mateo 5:45, Mateo 5:48, Lucas 6:35-36, Efesios 4:32, 1 Pedro 1:15-16, 1 Juan 4:11
Referencias recíprocas (34): Deuteronomio 15:15, Deuteronomio 24:22, 1 Samuel 20:14, Job 29:16, Salmos 26:3, Salmos 68:5, Salmos 85:13, Salmos 112:4, Proverbios 3:3, Proverbios 16:32, Proverbios 19:11, Proverbios 20:3, Amós 1:11, Mateo 5:7, Mateo 5:9, Mateo 18:22, Mateo 18:33, Juan 10:4, Juan 12:26, Hechos 26:20, 1 Corintios 11:1, Gálatas 3:26, Gálatas 5:22, Colosenses 2:6, Colosenses 3:15, 1 Tesalonicenses 1:6, 1 Tesalonicenses 4:9, 1 Tesalonicenses 5:14, 2 Timoteo 2:19, 1 Pedro 3:8, 1 Pedro 3:13, 1 Juan 2:8, 1 Juan 3:10, 3 Juan 1:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DISCIPULADO; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: ADOPCIÓN; CONDUCTA, CRISTIANA; SANTIDAD; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS
- Nave’s: MANDAMIENTOS; EJEMPLO; SANTIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido