Proverbios 19:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 19 > Versículo 11
Proverbios 19:11
| ← Proverbios 19:10 | Proverbios 19:11 (RV1909) | Proverbios 19:12 → |
|---|---|---|
No conviene al necio el deleite: ¡cuánto menos al siervo ser señor de los príncipes!
|
La cordura del hombre detiene su furor; y su honra es disimular la ofensa.
|
Como el bramido del cachorro de león es la ira del rey; y su favor como el rocío sobre la hierba.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
La corduraH7922 del hombreH120 detieneH748 su furorH639; y su honra esH8597 disimular la ofensaH6588.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שֵׂכֶל אָדָם הֶאֱרִיךְ אַפֹּו וְתִפאַרְתֹּו עֲבֹר עַל־פָּשַׁע׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שֵׂ֣כֶל |
Se.khel | H7922 | HNcmsc | |
אָ֭דָם |
'A.dom | H120 | HNcmsa | |
הֶאֱרִ֣יךְ |
he.'e.Rikh | H748 | HVhp3ms | |
אַפּ֑/וֹ |
'a.P/o | H639 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ֝/תִפאַרְתּ֗/וֹ |
ve./ti.Peh.'ar.T/o | H8597 | HC/Ncfsc/Sp3ms | |
עֲבֹ֣ר |
'a.Vor | H5674 | HVqc | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
פָּֽשַׁע |
Pa.sha' | H6588 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H748 — אָרַךְ (ʼârak, aw-rak'): una raíz primitiva; ser (causativo, hacer) largo (literal o figurativamente)
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): de פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; una revuelta (nacional, moral o religiosa)
- H7922 — שֶׂכֶל (sekel, seh'-kel): o שֵׂכֶל (sêkel); de שָׂכַל (sâkal) [H7919]; inteligencia; por implicación, éxito
- H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): o תִּפְאֶרֶת (tiphʼereth); de פָּאַר (pâʼar) [H6286]; ornamento (abstracta o concretamente, literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Y — Génesis 50:15-21, Proverbios 16:32, Proverbios 20:3, Proverbios 25:21, Mateo 5:44-45, Mateo 18:21-22, Romanos 12:18-21, Efesios 4:32, Efesios 5:1
- detiene — Proverbios 12:16, Proverbios 14:29, Proverbios 15:18, Proverbios 16:32, Proverbios 17:14, Colosenses 3:12-13, Santiago 1:19
Referencias recíprocas (3): 1 Samuel 25:13, Isaías 48:9, Efesios 4:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: IRA-ENOJO
- Torrey’s: IRA; PERDÓN DE LAS OFENSAS; PRUDENCIA
- Nave’s: IRA; PERDÓN; MANSEDUMBRE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido