Sprüche 19:11

← Sprüche 19:10	Sprüche 19:11 (LUT1912)	Sprüche 19:12 →
Dem Narren steht nicht wohl an, gute Tage haben, viel weniger einem Knecht, zu herrschen über Fürsten.	Wer geduldig ist, der ist ein kluger Mensch, und ist ihm eine Ehre, dass er Untugend überhören kann.	Die Ungnade des Königs ist wie das Brüllen eines jungen Löwen; aber seine Gnade ist wie Tau auf dem Grase.

Verstext

LUT1912

Wer geduldig^{H748 H639} ist, der ist ein kluger^H7922 Mensch,^H120 und ist ihm eine Ehre,^H8597 dass er Untugend^H6588 überhören^H5674 kann.

Hebräischer Grundtext

שֵׂכֶל אָדָם הֶאֱרִיךְ אַפֹּו וְתִפאַרְתֹּו עֲבֹר עַל־פָּשַׁע׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
שֵׂ֣כֶל	Se.khel	H7922	HNcmsc
אָ֭דָם	'A.dom	H120	HNcmsa
הֶאֱרִ֣יךְ	he.'e.Rikh	H748	HVhp3ms
אַפּ֑/וֹ	'a.P/o	H639	HNcmsc/Sp3ms
וְ֝/תִפאַרְתּ֗/וֹ	ve./ti.Peh.'ar.T/o	H8597	HC/Ncfsc/Sp3ms
עֲבֹ֣ר	'a.Vor	H5674	HVqc
עַל	'al-	H5921	HR	—
פָּֽשַׁע	Pa.sha'	H6588	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
H639 — אַף (ʼaph, af): von אָנַף (ʼânaph) [H599]; eigentlich die Nase oder das Nasenloch; daher das Angesicht und gelegentlich eine Person; auch (vom schnellen Atmen in der Leidenschaft) Zorn
H748 — אָרַךְ (ʼârak, aw-rak'): eine Grundwurzel; lang sein (kausativ, lang machen) (wörtlich oder übertragen)
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): eine Grundwurzel; hinübergehen; sehr weit gebraucht für jeden Übergang (wörtlich oder übertragen; transitiv, intransitiv, intensiv, kausativ); speziell bespringen (bei der Begattung)
H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): von פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; ein Aufruhr (national, sittlich oder religiös)
H7922 — שֶׂכֶל (sekel, seh'-kel): oder שֵׂכֶל (sêkel); von שָׂכַל (sâkal) [H7919]; Verstand; im weiteren Sinn Erfolg
H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): oder תִּפְאֶרֶת (tiphʼereth); von פָּאַר (pâʼar) [H6286]; Schmuck (abstrakt oder konkret, wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

und — 1. Mose 50:15-21, Sprüche 16:32, Sprüche 20:3, Sprüche 25:21, Matthäus 5:44-45, Matthäus 18:21-22, Römer 12:18-21, Epheser 4:32, Epheser 5:1
geduldig — Sprüche 12:16, Sprüche 14:29, Sprüche 15:18, Sprüche 16:32, Sprüche 17:14, Kolosser 3:12-13, Jakobus 1:19

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 19 › Vers 11