2 Samuel 14:8

← 2 Samuel 14:7	2 Samuel 14:8 (RV1909)	2 Samuel 14:9 →
Y he aquí toda la parentela se ha levantado contra tu sierva, diciendo: Entrega al que mató á su hermano, para que le hagamos morir por la vida de su hermano á quien él mató, y quitemos también el heredero. Así apagarán el ascua que me ha quedado, no dejando á mi marido nombre ni reliquia sobre la tierra.	Entonces el rey dijo á la mujer: Vete á tu casa, que yo mandaré acerca de ti.	Y la mujer de Tecoa dijo al rey: Rey señor mío, la maldad sea sobre mí y sobre la casa de mi padre; mas el rey y su trono sin culpa.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces el rey^H4428 dijo^H559 á la mujer^H802: Vete^H3212 á tu casa^H1004, que yo^H589 mandaré^H6680 acerca de ti.

Hebreo original

וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אֶל־הָאִשָּׁה לְכִי לְבֵיתֵךְ וַאֲנִי אֲצַוֶּה עָלָיִךְ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּ֧אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֛לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
אֶל	'el-	H413	HR	—
הָ/אִשָּׁ֖ה	ha./'i.Shah	H802	HTd/Ncfsa
לְכִ֣י	le.Khi	H3212	HVqv2fs
לְ/בֵיתֵ֑/ךְ	le./vei.Te/kh	H1004	HR/Ncmsc/Sp2fs
וַ/אֲנִ֖י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs
אֲצַוֶּ֥ה	'a.tza.Veh	H6680	HVpi1cs
עָלָֽיִ/ךְ	'a.La.yi/kh	H5921	HR/Sp2fs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): una raíz primitiva; (intensivamente) constituir, encomendar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

yo mandaré — 2 Samuel 12:5-6, 2 Samuel 16:4, Job 29:16, Proverbios 18:13, Isaías 11:3-4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Nave’s: ABSALÓN; VENGADOR DE LA SANGRE; DAVID; DESHONESTIDAD; INTERCESIÓN; JOAB; BONDAD; SERVILISMO; PARÁBOLAS; TACTO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Samuel › Capítulo 14 › Versículo 8