Deuteronomio 17:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 17 > Versículo 18
Deuteronomio 17:18
| ← Deuteronomio 17:17 | Deuteronomio 17:18 (RV1909) | Deuteronomio 17:19 → |
|---|---|---|
Ni aumentará para sí mujeres, porque su corazón no se desvíe: ni plata ni oro acrecentará para sí en gran copia.
|
Y será, cuando se asentare sobre el solio de su reino, que ha de escribir para sí en un libro un traslado de esta ley, del original de delante de los sacerdotes Levitas;
|
Y lo tendrá consigo, y leerá en él todos los días de su vida, para que aprenda á temer á Jehová su Dios, para guardar todas las palabras de aquesta ley y estos estatutos, para ponerlos por obra:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y será, cuando se asentareH3427 sobreH5921 el solioH3678 de su reinoH4467, que ha de escribirH3789 para sí enH5921 un libroH5612 un traslado de esta leyH8451, del original de delante de los sacerdotesH3548 LevitasH3881;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהָיָה כְשִׁבְתֹּו עַל כִּסֵּא מַמְלַכְתֹּו וְכָתַב לֹו אֶת־מִשְׁנֵה הַתֹּורָה הַזֹּאת עַל־סֵפֶר מִלִּפְנֵי הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָ֣ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | — |
כְ/שִׁבְתּ֔/וֹ |
khe./shiv.T/o | H3427 | HR/Vqc/Sp3ms | |
עַ֖ל |
'al | H5921 | HR | |
כִּסֵּ֣א |
ki.Se' | H3678 | HNcmsc | |
מַמְלַכְתּ֑/וֹ |
mam.lakh.T/o | H4467 | HNcfsc/Sp3ms | |
וְ/כָ֨תַב |
ve./Kha.tav | H3789 | HC/Vqq3ms | |
ל֜/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מִשְׁנֵ֨ה |
mish.Neh | H4932 | HNcmsc | — |
הַ/תּוֹרָ֤ה |
ha./to.Rah | H8451 | HTd/Ncfsa | |
הַ/זֹּאת֙ |
ha./zoT | H2063 | HTd/Pdxfs | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
סֵ֔פֶר |
Se.fer | H5612 | HNcmsa | |
מִ/לִּ/פְנֵ֥י |
mi./li/f.Nei | H6440 | HR/R/Ncbpc | — |
הַ/כֹּהֲנִ֖ים |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
הַ/לְוִיִּֽם |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): o כִּסֵּה (kiççêh); de כָּסָה (kâçâh) [H3680]; propiamente, cubierto, es decir, un trono (con dosel)
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): una raíz primitiva; grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): o לֵוִי (Lêvîy); patronímicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; un levita o descendiente de Leví
- H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; dominio, es decir, (abstractamente) el estado (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
- H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): o (femenino) סִפְרָה (çiphrâh); (Salmo 56:8 (אֲבֵדָה (ʼăbêdâh) [H9])), de סָפַר (çâphar) [H5608]; propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): o תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)
- H4932 — מִשְׁנֶה (mishneh, mish-neh'): de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; propiamente, una repetición, es decir un duplicado (copia de un documento), o un doble (en cantidad); por implicación, un segundo (en orden, rango, edad, calidad o ubicación)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- del original de delante — Deuteronomio 31:9, Deuteronomio 31:25-26, 2 Reyes 22:8, 2 Crónicas 34:15
- que ha de — 2 Reyes 11:12
Referencias recíprocas (21): Deuteronomio 1:5, Deuteronomio 4:44, Deuteronomio 31:24, Josué 1:8, 1 Reyes 1:13, 1 Reyes 2:3, 2 Reyes 22:10, 2 Crónicas 23:11, 2 Crónicas 34:14, 2 Crónicas 34:30, Esdras 7:14, Esdras 10:14, Nehemías 8:2, Salmos 19:7, Salmos 119:9, Salmos 119:24, Salmos 122:5, Proverbios 16:10, Juan 5:39, Hechos 8:28, Hechos 26:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: REYES; LA LEY DE MOISÉS
- Nave’s: CONSTITUCIÓN; REY; LEY; GOBERNANTES; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido