2 Reyes 22:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 22 > Versículo 10
2 Reyes 22:10
| ← 2 Reyes 22:9 | 2 Reyes 22:10 (RV1909) | 2 Reyes 22:11 → |
|---|---|---|
Viniendo luego Saphán escriba al rey, dió al rey la respuesta, y dijo: Tus siervos han juntado el dinero que se halló en el templo, y lo han entregado en poder de los que hacen la obra, que tienen cargo de la casa de Jehová.
|
Asimismo Saphán escriba declaró al rey, diciendo: Hilcías el sacerdote me ha dado un libro. Y leyólo Saphán delante del rey.
|
Y cuando el rey hubo oído las palabras del libro de la ley, rasgó sus vestidos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Asimismo SaphánH8227 escribaH5612 declaróH5046 al reyH4428, diciendoH559: HilcíasH2518 el sacerdoteH3548 me ha dadoH5414 un libroH5608. Y leyóloH7121 SaphánH8227 delanteH6440 del reyH4428.
Hebreo original
וַיַּגֵּד שָׁפָן הַסֹּפֵר לַמֶּלֶךְ לֵאמֹר סֵפֶר נָתַן לִי חִלְקִיָּה הַכֹּהֵן וַיִּקְרָאֵהוּ שָׁפָן לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּגֵּ֞ד |
va/i.ya.Ged | H5046 | HC/Vhw3ms | |
שָׁפָ֤ן |
sha.Fan | H8227 | HNp | |
הַ/סֹּפֵר֙ |
ha./so.Fer | H5608 | HTd/Ncmsa | |
לַ/מֶּ֣לֶךְ |
la./Me.lekh | H4428 | HRd/Ncmsa | |
לֵ/אמֹ֔ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
סֵ֚פֶר |
Se.fer | H5612 | HNcmsa | |
נָ֣תַן |
Na.tan | H5414 | HVqp3ms | |
לִ֔/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
חִלְקִיָּ֖ה |
chil.ki.Yah | H2518 | HNp | |
הַ/כֹּהֵ֑ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יִּקְרָאֵ֥/הוּ |
va/i.yik.ra.'E./hu | H7121 | HC/Vqw3ms/Sp3ms | |
שָׁפָ֖ן |
sha.Fan | H8227 | HNp | |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
הַ/מֶּֽלֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H2518 — חִלְקִיָּה (Chilqîyâh, khil-kee-yaw'): Chilhijah, el nombre de ocho israelitas
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): propiamente, marcar con una señal como cuenta o registro, es decir, (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir, celebrar
- H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H8227 — שָׁפָן (shâphân, shaw-fawn'): una especie de damán de las rocas (por esconderse), es decir, probablemente el hírax
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Saphán — Deuteronomio 31:9-13, 2 Crónicas 34:18, Nehemías 8:1-7, Nehemías 8:14-15, Nehemías 8:18, Nehemías 13:1, Jeremías 36:6, Jeremías 36:15, Jeremías 36:21
- rey — Deuteronomio 17:18-20, Jeremías 13:18, Jeremías 22:1-2
Referencias recíprocas (3): Levítico 4:23, 2 Crónicas 34:16, Jeremías 36:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SAFÁN
- Nave’s: HILCÍAS; JOSÍAS; ESCRIBA(S); SECRETARIO (CRONISTA); SAFÁN; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún