Jeremías 36:15

← Jeremías 36:14	Jeremías 36:15 (RV1909)	Jeremías 36:16 →
Entonces enviaron todos los príncipes á Jehudí hijo de Nethanías, hijo de Selemías, hijo de Chusi, para que dijese á Baruch: Toma el rollo en que leíste á oídos del pueblo, y ven. Y Baruch, hijo de Nerías, tomó el rollo en su mano, y vino á ellos.	Y dijéronle: Siéntate ahora, y léelo en nuestros oídos. Y leyó Baruch en sus oídos.	Y fué que, como oyeron todas aquellas palabras, cada uno se volvió espantado á su compañero, y dijeron á Baruch: Sin duda contaremos al rey todas estas palabras.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y dijéronle^H559: Siéntate^H3427 ahora^H4994, y léelo^H7121 en nuestros oídos. Y leyó^H7121 Baruch^H1263 en sus oídos.

Hebreo original

וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו שֵׁב נָא וּקְרָאֶנָּה בְּאָזְנֵינוּ וַיִּקְרָא בָרוּךְ בְּאָזְנֵיהֶם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּאמְר֣וּ	va/i.yo.me.Ru	H559	HC/Vqw3mp
אֵלָ֔י/ו	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms	—
שֵׁ֣ב	shev	H3427	HVqv2ms
נָ֔א	Na'	H4994	HTe
וּ/קְרָאֶ֖/נָּה	u./ke.ra.'E./nah	H7121	HC/Vqv2ms/Sp3fs
בְּ/אָזְנֵ֑י/נוּ	be./'a.ze.Nei./nu	H241	HR/Ncfdc/Sp1cp	—
וַ/יִּקְרָ֥א	va/i.yik.Ra'	H7121	HC/Vqw3ms
בָר֖וּךְ	va.Rukh	H1263	HNp
בְּ/אָזְנֵי/הֶֽם	be./'a.ze.nei./Hem	H241	HR/Ncfdc/Sp3mp	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H1263 — בָּרוּךְ (Bârûwk, baw-rook'): participio pasivo de בָרַךְ (bârak) [H1288]; bendito; Baruc, el nombre de tres israelitas
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
H4994 — נָא (nâʼ, naw): una partícula primitiva de incitación y ruego, que usualmente puede ser traducida; 'te ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): 2 Reyes 22:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jeremías › Capítulo 36 › Versículo 15