Jeremías 36:14

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Jeremías > Capítulo 36 > Versículo 14

Jeremías 36:14

← Jeremías 36:13 Jeremías 36:14 (RV1909) Jeremías 36:15 →
Y contóles Michêas todas las palabras que había oído leyendo Baruch en el libro en oídos del pueblo.
Entonces enviaron todos los príncipes á Jehudí hijo de Nethanías, hijo de Selemías, hijo de Chusi, para que dijese á Baruch: Toma el rollo en que leíste á oídos del pueblo, y ven. Y Baruch, hijo de Nerías, tomó el rollo en su mano, y vino á ellos.
Y dijéronle: Siéntate ahora, y léelo en nuestros oídos. Y leyó Baruch en sus oídos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces enviaronH7971 todosH3605 los príncipesH8269 á JehudíH3065 hijoH1121 de NethaníasH5418, hijoH1121 de SelemíasH8018, hijoH1121 de ChusiH3570, para que dijese á BaruchH1263: TomaH3947 el rolloH4039 en queH834 leísteH7121 á oídosH241 del puebloH5971, y venH3212. Y BaruchH1263, hijoH1121 de NeríasH5374, tomóH3947 el rolloH4039 en su manoH3027, y vinoH935 áH413 ellos.

Hebreo original

וַיִּשְׁלְחוּ כָל־הַשָּׂרִים אֶל־בָּרוּךְ אֶת־יְהוּדִי בֶּן־נְתַנְיָהוּ בֶּן־שֶׁלֶמְיָהוּ בֶן־כּוּשִׁי לֵאמֹר הַמְּגִלָּה אֲשֶׁר קָרָאתָ בָּהּ בְּאָזְנֵי הָעָם קָחֶנָּה בְיָדְךָ וָלֵךְ וַיִּקַּח בָּרוּךְ בֶּן־נֵרִיָּהוּ אֶת־הַמְּגִלָּה בְּיָדֹו וַיָּבֹא אֲלֵיהֶם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יִּשְׁלְח֨וּ
 va/i.yish.le.Chu H7971 HC/Vqw3mp
כָל
 khol- H3605 HNcmsc
הַ/שָּׂרִ֜ים
 ha./sa.Rim H8269 HTd/Ncmpa
אֶל
 'el- H413 HR
בָּר֗וּךְ
 ba.Rukh H1263 HNp
אֶת
 'et- H853 HTo —
יְהוּדִ֡י
 ye.hu.Di H3065 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
נְ֠תַנְיָהוּ
 Ne.tan.ya.hu H5418 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
שֶׁלֶמְיָ֣הוּ
 she.lem.Ya.hu H8018 HNp
בֶן
 ven- H1121 HNcmsc
כּוּשִׁי֮
 ku.Shi H3570 HNp
לֵ/אמֹר֒
 le./Mor H559 HR/Vqc —
הַ/מְּגִלָּ֗ה
 ha./me.gi.Lah H4039 HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֨ר
 'a.Sher H834 HTr
קָרָ֤אתָ
 ka.Ra.ta H7121 HVqp2ms
בָּ/הּ֙
 ba/h HR/Sp3fs —
בְּ/אָזְנֵ֣י
 be./'a.ze.Nei H241 HR/Ncfdc
הָ/עָ֔ם
 ha./'Am H5971 HTd/Ncmsa
קָחֶ֥/נָּה
 ka.Che./nah H3947 HVqv2ms/Sp3fs
בְ/יָדְ/ךָ֖
 ve./ya.de./Kha H3027 HR/Ncbsc/Sp2ms
וָ/לֵ֑ךְ
 va./Lekh H3212 HC/Vqv2ms
וַ֠/יִּקַּח
 Va/i.yi.kach H3947 HC/Vqw3ms
בָּר֨וּךְ
 ba.Rukh H1263 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
נֵרִיָּ֤הוּ
 ne.ri.Ya.hu H5374 HNp
אֶת
 'et- H853 HTo —
הַ/מְּגִלָּה֙
 ha./me.gi.Lah H4039 HTd/Ncfsa
בְּ/יָד֔/וֹ
 be./ya.D/o H3027 HR/Ncbsc/Sp3ms
וַ/יָּבֹ֖א
 va/i.ya.Vo' H935 HC/Vqw3ms
אֲלֵי/הֶֽם
 'a.lei./Hem H413 HR/Sp3mp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1263 — בָּרוּךְ (Bârûwk, baw-rook'): participio pasivo de בָרַךְ (bârak) [H1288]; bendito; Baruc, el nombre de tres israelitas
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
  • H3065 — יְהוּדִי (Yᵉhûwdîy, yeh-hoo-dee'): el mismo que יְהוּדִי (Yᵉhûwdîy) [H3064]; Jehudí, un israelita
  • H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
  • H3570 — כּוּשִׁי (Kûwshîy, koo-shee'): el mismo que כּוּשִׁי (Kûwshîy) [H3569]; Cusi, el nombre de dos israelitas
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
  • H4039 — מְגִלָּה (mᵉgillâh, meg-il-law'): de גָּלַל (gâlal) [H1556]; un rollo
  • H5374 — נֵרִיָּה (Nêrîyâh, nay-ree-yaw'): o נֵרִיָּהוּ (Nêrîyâhûw); de נִיר (nîyr) [H5216] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; luz de Jah; Nerijah, un israelita
  • H5418 — נְתַנְיָה (Nᵉthanyâh, neth-an-yaw'): o נְתַנְיָהוּ (Nᵉthanyâhûw); de נָתַן (nâthan) [H5414] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; dado por Jah; Nethanjah, el nombre de cuatro israelitas
  • H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
  • H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
  • H8018 — שֶׁלֶמְיָה (Shelemyâh, shel-em-yaw'): o שֶׁלֶמְיָהוּ (Shelemyâhûw); de שֶׁלֶם (shelem) [H8002] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; ofrenda de gracias de Jah; Shelemjah, el nombre de nueve israelitas
  • H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Jeremías 36:21, Jeremías 45:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Jeremías › Capítulo 36 › Versículo 14  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Jeremiah/36/14&oldid=0"