H5090 — נָהַג (nâhag)
سترونغ H5090 (عبرية)
العبرية: נָהַג (nâhag)
النطق: naw-hag'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: سَاقَ (شخصًا، أو حيوانًا أو مركبة)، أي قَادَ، سَبَى؛ وانعكاسيًّا، سَارَ (أي دَفَعَ نفسه أو قَادَها)؛ وأيضًا (من اللهاث الناشئ عن الجهد)، تَنَهَّدَ
مقابلات KJV: acquaint, bring (away), carry away, drive (away), lead (away, forth), (be) guide, lead (away, forth).
المعاني
- يسوق، يقود، يرشد، يدبّر
- (قال)
- يسوق، يقود إلى الأمام، يطرد بعيدًا
- يتصرّف (مجازًا) (للقلب)
- (فعّل)
- يطرد بعيدًا، يقود بعيدًا
- يقود إلى الأمام، يرشد، يهدي
- يجعل يسوق
- (فعّل) ينوح، يرثي
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G71 | ἄγω | ágō | فعل أوليّ | بالمعنى الأصلي: يقود؛ وضمنًا: يجلب، يسوق، (انعكاسيًا) يذهب، (وخاصة) يقضي (وقتًا)، أو (مجازًا) يحثّ | be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open |
| G162 | αἰχμαλωτεύω | aichmalōteúō | من G164 | يسبي، كما في G163 | lead captive |
| G321 | ἀνάγω | anágō | من G303 و G71 | أَصْعَدَ؛ وبالتوسع أَخْرَجَ؛ وعلى التخصيص، أَقْلَعَ | bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up |
| G520 | ἀπάγω | apágō | من G575 و G71 | يقتاد بعيدًا (بمعانٍ شتى) | bring, carry away, lead (away), put to death, take away |
| G1521 | εἰσάγω | eiságō | من G1519 و G71 | يُدخل (حرفيًا أو مجازيًا) | bring in(-to), (+ was to) lead into |
| G1863 | ἐπάγω | epágō | من G1909 و G71 | جَلَبَ فوق ذلك، أي أَنْزَلَ (شرّا)، نَسَبَ (جرما) | bring upon |
| G3870 | παρακαλέω | parakaléō | من G3844 و G2564 | أن يدعو إليه، أي أن يستدعي، يبتهل (بالتوسّل، الحثّ أو التعزية) | beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray |
| G3880 | παραλαμβάνω | paralambánō | من G3844 و G2983 | يأخذ إلى جانبه، أي يصاحب أو يضمّ إلى نفسه في علاقة مألوفة أو حميمة؛ وبالقياس يتولى منصبًا؛ ومجازًا يتعلّم | receive, take (unto, with) |
| G4165 | ποιμαίνω | poimaínō | من G4166 | رَعَى رعي الراعي (مجازا، مشرف) | feed (cattle), rule |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H5090»
الصفحات 31 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 31.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- التكوين 31:18
- التكوين 31:26
- الخروج 3:1
- الخروج 10:13
- الخروج 14:25
- التثنية 4:27
- التثنية 28:37
- صموئيل الأول 23:5
- صموئيل الأول 30:2
- صموئيل الأول 30:20
- صموئيل الأول 30:22
- صموئيل الثاني 6:3
- الملوك الثاني 4:24
- الملوك الثاني 9:20
- أخبار الأيام الأول 13:7
- أخبار الأيام الأول 20:1
- أخبار الأيام الثاني 25:11
- أيوب 24:3
- المزامير 48:14
- المزامير 78:26
- المزامير 78:52
- المزامير 80:1
- الجامعة 2:3
- نشيد الأنشاد 8:2
- إشعياء 11:6
- إشعياء 20:4
- إشعياء 49:10
- إشعياء 60:11
- إشعياء 63:14
- مراثي إرميا 3:2
- ناحوم 2:7