H5090 — נָהַג (nâhag)
שטרונג H5090 (עברית)
עברית: נָהַג (nâhag)
הגייה: naw-hag'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: להוליך קדימה (אדם, בהמה או מרכבה), כלומר לנהוג, להוביל, לשבות ולהוליך; בבניין החוזר, להתקדם (כלומר להניע או להנהיג את עצמו); וכן (מתוך ההתנשמות הנגרמת מן המאמץ), להיאנח, לנהות
תרגומי KJV: acquaint, bring (away), carry away, drive (away), lead (away, forth), (be) guide, lead (away, forth).
משמעויות
- להניע, להוביל, להדריך, לנהוג
- (Qal)
- להניע, להוביל הלאה, לגרש, לסלק
- להתנהג (בהשאלה) (של הלב)
- (Piel)
- לגרש, להוביל הלאה
- להוביל, להדריך, להנחות
- לגרום להנעה
- (Piel) לגנוח, לקונן
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G71 | ἄγω | ágō | פועל יסודי | בעיקרו: להוליך, להנהיג; מכאן במשתמע: להביא, לנהוג (בבהמה), (בחוזר) ללכת, (במיוחד) לבלות (זמן), או (בהשאלה) להניע, לשדל | be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open |
| G162 | αἰχμαλωτεύω | aichmalōteúō | מן G164 | לִשְׁבּוֹת (כמו G163) | lead captive |
| G321 | ἀνάγω | anágō | מן G303 ומ־G71 | להעלות; בהרחבה להוציא; בפרט, להפליג | bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up |
| G520 | ἀπάγω | apágō | מ-G575 ו-G71 | להוליך משם, לקחת אל מחוץ (במובנים שונים) | bring, carry away, lead (away), put to death, take away |
| G1521 | εἰσάγω | eiságō | מן G1519 ומן G71 | להכניס (כפשוטו או בהשאלה) | bring in(-to), (+ was to) lead into |
| G1863 | ἐπάγω | epágō | מן G1909 ומן G71 | להוסיף ולהביא, כלומר להמיט (רעה), להאשים (בפשע) | bring upon |
| G3870 | παρακαλέω | parakaléō | מן G3844 ומן G2564 | לקרוא אל הקרבה, כלומר להזמין, לפנות בקריאה (בתחינה, בעידוד או בנחמה) | beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray |
| G3880 | παραλαμβάνω | paralambánō | מן G3844 ומן G2983 | לקבל אל הקרבה, כלומר לצרף אליו (בכל מעשה או יחס של קרבה או אינטימיות); בהיקש, לקבל על עצמו משרה; בהשאלה, ללמוד | receive, take (unto, with) |
| G4165 | ποιμαίνω | poimaínō | מן G4166 | לרעות כרועה של (בהשאלה, משגיח) | feed (cattle), rule |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5090"
31 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 31 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- בראשית 31:18
- בראשית 31:26
- שמות 3:1
- שמות 10:13
- שמות 14:25
- דברים 4:27
- דברים 28:37
- שמואל א 23:5
- שמואל א 30:2
- שמואל א 30:20
- שמואל א 30:22
- שמואל ב 6:3
- מלכים ב 4:24
- מלכים ב 9:20
- דברי הימים א 13:7
- דברי הימים א 20:1
- דברי הימים ב 25:11
- איוב 24:3
- תהלים 48:15
- תהלים 78:26
- תהלים 78:52
- תהלים 80:2
- קהלת 2:3
- שיר השירים 8:2
- ישעיה 11:6
- ישעיה 20:4
- ישעיה 49:10
- ישעיה 60:11
- ישעיה 63:14
- איכה 3:2
- נחום 2:8