聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H5090（希伯來文）

希伯來文： נָהַג (nâhag)

讀音： naw-hag'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 驅使前行（人、牲畜或戰車），即帶領、帶走；反身為前進（即推動或引導自己）；又（由用力引起的喘息）嘆息

KJV 譯法： acquaint, bring (away), carry away, drive (away), lead (away, forth), (be) guide, lead (away, forth).

詞義

驅趕，帶領，引導，引領

(Qal)
驅趕，帶往前，趕走，趕開
自持（喻）（指心）
(Piel)
趕走，領走
帶往前，引導，引導前行
使駕駛

(Piel) 哀鳴，哀歎

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G71	ἄγω	ágō	基本動詞；	本義為引導；引申為帶來、驅趕、（反身為）去、（特指）度過（時間），或（比喻為）誘使	be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G162	αἰχμαλωτεύω	aichmalōteúō	源自 G164；	擄掠（如 G163）	lead captive
G321	ἀνάγω	anágō	源自 G303 與 G71；	領上；擴展為帶出；特指開船離去	bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up
G520	ἀπάγω	apágō	源自 G575 與 G71；	帶走（有多種意義）	bring, carry away, lead (away), put to death, take away
G1521	εἰσάγω	eiságō	源自 G1519 與 G71；	引進（字面或比喻）	bring in(-to), (+ was to) lead into
G1863	ἐπάγω	epágō	源自 G1909 與 G71；	加於其上，即使遭受（災禍）、歸咎（罪行）	bring upon
G3870	παρακαλέω	parakaléō	源自 G3844 與 G2564；	召到身邊，即邀請、呼求（以懇求、勸勉或安慰）	beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray
G3880	παραλαμβάνω	paralambánō	源自 G3844 與 G2983；	接到身邊，即與自己結合（在任何親近或密切的行為或關係中）；類推為接任職分；比喻為學習	receive, take (unto, with)
G4165	ποιμαίνω	poimaínō	源自 G4166；	作牧人看顧（比喻為監督者）	feed (cattle), rule

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H5090」中的頁面

以下 31 個頁面屬於此分類，總共 31 個頁面。

H5090 — נָהַג (nâhag)

Strong's H5090（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H5090」中的頁面

0

導覽選單

H5090 — נָהַג (nâhag)

Strong's H5090（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H5090」中的頁面

0

導覽選單

搜尋