H5090 — נָהַג (nâhag)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H5090 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: נָהַג (nâhag)

உச்சரிப்பு: naw-hag'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: முன்னே ஓட்டிச்செல்லுதல் (ஒரு நபரை, ஒரு மிருகத்தை அல்லது இரதத்தை), அதாவது நடத்துதல், கொண்டுபோதல்; தற்சுட்டாக, முன்செல்லுதல் (அதாவது தன்னைத்தானே உந்துதல் அல்லது வழிநடத்துதல்); மேலும் (முயற்சியால் உண்டாகும் மூச்சிரைப்பிலிருந்து), பெருமூச்சுவிடுதல்

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: acquaint, bring (away), carry away, drive (away), lead (away, forth), (be) guide, lead (away, forth).

பொருள்கள்

  1. ஓட்டுதல், நடத்துதல், வழிநடத்துதல், கூட்டிச்செல்லுதல்
    1. (Qal)
    2. ஓட்டுதல், முன்னே நடத்துதல், துரத்திவிடுதல், ஓட்டிச்செல்லுதல்
    3. தன்னை நடத்திக்கொள்ளுதல் (உருவ.) (இருதயத்தைக் குறித்து)
    4. (Piel)
    5. துரத்திவிடுதல், கொண்டுபோதல்
    6. முன்னே நடத்துதல், வழிநடத்துதல், தொடர்ந்து வழிநடத்துதல்
    7. ஓட்டச்செய்தல்
  2. (Piel) முனகுதல், புலம்புதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G71 ἄγω ágō ஒரு மூல வினைச்சொல் சரியாக, நடத்துதல்; உட்பொருளாக, கொண்டுவருதல், ஓட்டுதல், (தன்னிலையாக) போதல், (சிறப்பாக) (காலம்) கழித்தல், அல்லது (உருவகமாக) தூண்டுதல் be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G162 αἰχμαλωτεύω aichmalōteúō G164 இலிருந்து சிறைப்பிடித்தல் (G163 போல) lead captive
G321 ἀνάγω anágō G303 மற்றும் G71 இலிருந்து மேலே நடத்திச்செல்லுதல்; விரிவாக்கமாக, வெளியே கொண்டுவருதல்; சிறப்பாக, கப்பலில் புறப்பட்டுச் செல்லுதல் bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up
G520 ἀπάγω apágō G575 மற்றும் G71 இலிருந்து கொண்டுபோதல் (பல்வேறு பொருள்களில்) bring, carry away, lead (away), put to death, take away
G1521 εἰσάγω eiságō G1519 மற்றும் G71 இலிருந்து உள்ளே கொண்டுவருதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) bring in(-to), (+ was to) lead into
G1863 ἐπάγω epágō G1909 மற்றும் G71 இலிருந்து மேலே கொண்டுவருதல், அதாவது (ஒரு தீமையை) வருவித்தல், (ஒரு குற்றத்தைச்) சுமத்துதல் bring upon
G3870 παρακαλέω parakaléō G3844 மற்றும் G2564 இலிருந்து அருகில் அழைத்தல், அதாவது வரவழைத்தல், வேண்டிக்கொள்ளுதல் (கெஞ்சுதல், புத்திசொல்லுதல் அல்லது ஆறுதல் மூலம்) beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray
G3880 παραλαμβάνω paralambánō G3844 மற்றும் G2983 இலிருந்து அருகில் ஏற்றுக்கொள்ளுதல், அதாவது தன்னுடன் சேர்த்துக்கொள்ளுதல் (எந்தப் பழக்கமான அல்லது நெருக்கமான செயலிலும் உறவிலும்); ஒப்புமையாக, ஒரு பதவியை ஏற்றல்; உருவகமாக, கற்றுக்கொள்ளுதல் receive, take (unto, with)
G4165 ποιμαίνω poimaínō G4166 இலிருந்து மேய்ப்பனாக மேய்த்தல் (உருவகமாக, கண்காணிப்பவர்) feed (cattle), rule

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5090&oldid=0"