الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 60 > عدد 11

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 60:11

← إشعياء 60:10	إشعياء 60:11 (AVD)	إشعياء 60:12 →
«وَبَنُو ٱلْغَرِيبِ يَبْنُونَ أَسْوَارَكِ، وَمُلُوكُهُمْ يَخْدِمُونَكِ. لِأَنِّي بِغَضَبِي ضَرَبْتُكِ، وَبِرِضْوَانِي رَحِمْتُكِ.	وَتَنْفَتِحُ أَبْوَابُكِ دَائِمًا. نَهَارًا وَلَيْلًا لَا تُغْلَقُ. لِيُؤْتَى إِلَيْكِ بِغِنَى ٱلْأُمَمِ، وَتُقَادَ مُلُوكُهُمْ.	لِأَنَّ ٱلْأُمَّةَ وَٱلْمَمْلَكَةَ ٱلَّتِي لَا تَخْدِمُكِ تَبِيدُ، وَخَرَابًا تُخْرَبُ ٱلْأُمَمُ.

نص العدد

AVD

وَتَنْفَتِحُ^H6605 أَبْوَابُكِ^H8179 دَائِمًا.^H8548 نَهَارًا^H3119 وَلَيْلًا^H3915 لَا^H3808 تُغْلَقُ.^H5462 لِيُؤْتَى^H935 إِلَيْكِ^H413 بِغِنَى^H2428 ٱلْأُمَمِ،^H1471 وَتُقَادَ^H5090 مُلُوكُهُمْ.^H4428

العبرية الأصلية

וּפִתְּחוּ שְׁעָרַיִךְ תָּמִיד יֹומָם וָלַיְלָה לֹא יִסָּגֵרוּ לְהָבִיא אֵלַיִךְ חֵיל גֹּויִם וּמַלְכֵיהֶם נְהוּגִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/פִתְּח֨וּ	u./fi.te.Chu	H6605	HC/Vpq3cp
שְׁעָרַ֧יִ/ךְ	she.'a.Ra.yi/kh	H8179	HNcmpc/Sp2fs
תָּמִ֛יד	ta.Mid	H8548	HNcmsa
יוֹמָ֥ם	yo.Mam	H3119	HD
וָ/לַ֖יְלָה	va./Lay.lah	H3915	HC/Ncmsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יִסָּגֵ֑רוּ	yi.sa.Ge.ru	H5462	HVNi3mp
לְ/הָבִ֤יא	le./ha.Vi'	H935	HR/Vhc
אֵלַ֨יִ/ךְ֙	'e.La.yi/kh	H413	HR/Sp2fs
חֵ֣יל	cheil	H2428	HNcmsc
גּוֹיִ֔ם	go.Yim	H1471	HNcmpa
וּ/מַלְכֵי/הֶ֖ם	u./mal.khei./Hem	H4428	HC/Ncmpc/Sp3mp
נְהוּגִֽים	ne.hu.Gim	H5090	HVqsmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): من חוּל (chûwl) [H2342]; لعلّه قوة، من رجال أو وسائل أو موارد أخرى؛ جيش أو ثروة أو فضيلة أو بأس أو قوة
H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): من יוֹם (yôwm) [H3117]; يَوْمِيًّا
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): أو (إشعياء 21:11) לֵיל (lêyl)؛ وأيضا לַיְלָה (laylâh)؛ من نفس לוּל (lûwl) [H3883]; التواء، أي انصراف عن النور، أي الليل؛ ومجازًا الشدة
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5090 — נָהַג (nâhag, naw-hag'): جذر أولي; سَاقَ (شخصًا، أو حيوانًا أو مركبة)، أي قَادَ، سَبَى؛ وانعكاسيًّا، سَارَ (أي دَفَعَ نفسه أو قَادَها)؛ وأيضًا (من اللهاث الناشئ عن الجهد)، تَنَهَّدَ
H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): جذر أولي; أن يغلق؛ ومجازًا أن يسلّم
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): جذر أولي; يفتح على اتساع، حرفيًا أو مجازًا؛ وعلى الخصوص يرخي أو يبدأ أو يحرث أو ينقش
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): من שָׁעַר (shâʻar) [H8176] بمعناه الأصلي; فتحة، أي باب أو بوابة
H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): من جذر غير مستعمل معناه أن يمتد; بالأصل، دوام (كامتداد غير محدود)؛ ولكن لا يُستعمَل إلّا (نعتًا كصفة) دائم (أو ظرفيًّا، دائمًا)؛ وبالحذف الذبيحة المنتظمة (اليوميّة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بِغِنَى — إشعياء 60:5
أَبْوَابُكِ — نحميا 13:19, رؤيا يوحنا 21:25

إحالات متبادلة (12): يشوع 2:5, يشوع 10:24, المزامير 2:10, المزامير 45:9, المزامير 45:12, إشعياء 2:2, إشعياء 26:2, إشعياء 49:23, إشعياء 61:6, إشعياء 62:2, حزقيال 48:31, دانيآل 7:27

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الإرساليات في كل العالم
توري: فَضْلُ ٱلْكَنِيسَةِ وَمَجْدُهَا; ٱلْمَجْد; اليهود
نيف: ٱلْكَنِيسَة; الأبواب; ٱلْأُمَم; ٱلْمَجْد; ٱلْإِنْجِيل; ٱلشَّمْس

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 60 › عدد 11

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 60:11

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 60:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 60:11

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 60:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث