Salmos (Psalmos) 25:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 25 > Versículo 9
Salmos (Psalmos) 25:9
| ← Salmos 25:8 | Salmos 25:9 (ARC1911) | Salmos 25:10 → |
|---|---|---|
Bom e recto é o Senhor: pelo que ensinará o caminho aos peccadores.
|
Guiará os mansos em direitura: e aos mansos ensinará o seu caminho.
|
Todas as veredas do Senhor são misericordia e verdade para aquelles que guardam o seu concerto e os seus testemunhos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
GuiaráH1869 os mansosH6035 em direituraH4941: e aos mansosH6035 ensinaráH3925 o seu caminhoH1870.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכֹּו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יַדְרֵ֣ךְ |
yad.Rekh | H1869 | HVhi3ms | |
עֲ֭נָוִים |
'A.na.vim | H6035 | HAampa | |
בַּ/מִּשְׁפָּ֑ט |
ba./mish.Pat | H4941 | HRd/Ncmsa | |
וִֽ/ילַמֵּ֖ד |
vi./la.Med | H3925 | HC/Vpi3ms | |
עֲנָוִ֣ים |
'a.na.Vim | H6035 | HAampa | |
דַּרְכּֽ/וֹ |
dar.K/o | H1870 | HNcbsc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): uma raiz primitiva; pisar; por implicação, andar; também encordoar um arco (pisando nele para curvá-lo)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
- H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): uma raiz primitiva; propriamente, estimular, isto é, (por implicação) ensinar (a vara sendo um incentivo oriental)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propriamente, um veredito (favorável ou desfavorável) pronunciado judicialmente, especialmente uma sentença ou decreto formal (lei humana ou (do participante) divina, individual ou coletiva), incluindo o ato, o lugar, o processo, o crime e a penalidade; abstratamente, justiça, incluindo o direito ou privilégio do participante (estatutário ou costumeiro), ou até mesmo um estilo
- H6035 — עָנָו (ʻânâv, aw-nawv'): ou (por mistura com עָנִי (ʻânîy) [H6041]) עָנָיו (ʻânâyv); de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; deprimido (figuradamente), de mente (gentil) ou de circunstâncias (necessitado, especialmente piedoso)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Guiará — Salmos 23:3, Salmos 32:8-9, Salmos 73:24, Salmos 119:66, Salmos 143:10, Provérbios 3:5-6, Provérbios 8:20, Isaías 42:1-3, Ezequiel 11:19-20, Ezequiel 36:27
- caminho — Salmos 119:35, João 14:6, Atos 9:2, Atos 13:10, Hebreus 10:20
- mansos — Salmos 22:26, Salmos 76:9, Salmos 147:6, Salmos 149:4, Isaías 11:4, Isaías 61:1, Sofonias 2:3, Mateus 5:5, Gálatas 5:23, Tiago 1:21, 1 Pedro 3:4, 1 Pedro 3:15
Referências recíprocas (32): Salmos 27:11, Salmos 31:3, Salmos 48:14, Salmos 69:32, Salmos 94:10, Salmos 119:26, Salmos 119:68, Salmos 139:24, Provérbios 2:9, Provérbios 15:19, Isaías 2:3, Isaías 29:19, Isaías 30:21, Isaías 35:8, Isaías 48:17, Isaías 58:11, Jeremias 50:5, Miqueias 4:2, Mateus 1:20, Mateus 13:11, João 7:17, João 8:32, João 9:37, João 14:26, Atos 8:31, Atos 9:6, Atos 10:2, Atos 17:12, Atos 18:25, Atos 22:10, Gálatas 5:18, Tiago 3:13
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo